1:7. അങ്ങനെ അവൾ മരുമക്കളുമായി പാർത്തിരുന്ന സ്ഥലം വിട്ടു യെഹൂദാദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവാൻ യാത്രയായി.

1:7. Now as she and her two daughters-in-law began to leave the place where she had been living to return to the land of Judah,

1:7. With her two daughters-in-law she set out from the place where she had been living, and they took the road that would lead them back to Judah.

1:7. And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

1:7. So she set out from the place where she was with her two daughters-in-law, and they went on the way to return to the land of Judah.

1:7. Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

1:7. So she set out from the place where she was, with her two daughters-in-law, and they went on the way to return to the land of Judah.

1:7. And she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

1:7. And she goeth out from the place where she hath been, and her two daughters-in-law with her, and they go in the way to turn back unto the land of Judah.

1:7. They left the place where they had been living and started walking back to the land of Judah.

1:7. She went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.

1:7. Wherefore she went forth H3318 out of H4480 the place H4725 where H834 H8033 she was, H1961 and her two H8147 daughters- H3618 in-law with her; H5973 and they went H1980 on the way H1870 to return H7725 unto H413 the land H776 of Judah. H3063