1:9. നിങ്ങൾ താന്താന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ വിശ്രാമം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു യഹോവ നിങ്ങൾക്കു കൃപ നല്കുമാറാകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു അവരെ ചുംബിച്ചു; അവർ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു.

1:9. May the LORD enable each of you to find security in the home of a new husband!" Then she kissed them goodbye and they wept loudly.

1:9. May the LORD bless you with the security of another marriage." Then she kissed them good-bye, and they all broke down and wept.

1:9. Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.

1:9. The LORD grant that you may find rest, each of you in the house of her husband!" Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.

1:9. The LORD grant you that ye may find rest, each [of you] in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

1:9. The LORD grant that you may find a home, each of you in the house of her husband!" Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.

1:9. The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

1:9. Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;` and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.

1:9. I pray that he helps each of you find a husband and a good home." Naomi kissed her daughters-in-law, and they all started crying.

1:9. Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.

1:9. The LORD H3068 grant H5414 you that ye may find H4672 rest, H4496 each H802 [of] [you] in the house H1004 of her husband. H376 Then she kissed H5401 them ; and they lifted up H5375 their voice, H6963 and wept. H1058