4:8. അങ്ങനെ ആ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ ബോവസിനോടു: നീ അതു വാങ്ങിക്കൊൾക എന്നു പറഞ്ഞു തന്റെ ചെരിപ്പൂരിക്കൊടുത്തു.

4:8. So the guardian said to Boaz, "You may acquire it," and he removed his sandal.

4:8. So the other family redeemer drew off his sandal as he said to Boaz, "You buy the land."

4:8. So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.

4:8. So when the redeemer said to Boaz, "Buy it for yourself," he drew off his sandal.

4:8. Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy [it] for thee. So he drew off his shoe.

4:8. So when the next of kin said to Boaz, "Buy it for yourself," he drew off his sandal.

4:8. So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.

4:8. And the redeemer saith to Boaz, `Buy [it] for thyself,` and draweth off his sandal.

4:8. So the close relative said to Boaz, "Buy the land." And then the close relative took off his sandal and gave it to Boaz.

4:8. So the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. He drew off his shoe.

4:8. Therefore the kinsman H1350 said H559 unto Boaz, H1162 Buy H7069 [it] for thee . So he drew off H8025 his shoe. H5275