സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
5. അവർ ഇങ്ങനെ ഐകമത്യത്തോടെ ആലോചിച്ചു, നിനക്കു വിരോധമായി സഖ്യത ചെയ്യുന്നു.

ERVML

IRVML
5. അവർ ഇങ്ങനെ ഏകമനസ്സോടെ ആലോചിച്ചു, നിനക്കു വിരോധമായി സഖ്യം ചെയ്യുന്നു.

OCVML



KJV
5. For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

AMP
5. For they have consulted together with one accord and one heart; against You they make a covenant--

KJVP
5. For H3588 CONJ they have consulted together H3289 with one consent H3820 NMS : they are confederate H1285 NFS against H5921 PREP-2MS thee :

YLT
5. For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,

ASV
5. For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

WEB
5. For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

NASB
5. They say, "Come, let us wipe out their nation; let Israel's name be mentioned no more!"

ESV
5. For they conspire with one accord; against you they make a covenant-

RV
5. For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:

RSV
5. Yea, they conspire with one accord; against thee they make a covenant --

NKJV
5. For they have consulted together with one consent; They form a confederacy against You:

MKJV
5. For with one heart they have plotted together; they have made a covenant against You--

AKJV
5. For they have consulted together with one consent: they are confederate against you:

NRSV
5. They conspire with one accord; against you they make a covenant--

NIV
5. With one mind they plot together; they form an alliance against you--

NIRV
5. All of them agree on the evil plans they have made. They join forces against you.

NLT
5. Yes, this was their unanimous decision. They signed a treaty as allies against you--

MSG
5. And now they're putting their heads together, making plans to get rid of you.

GNB
5. They agree on their plan and form an alliance against you:

NET
5. Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.

ERVEN
5. God, they have all joined together. They have united against you.



മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • അവർ ഇങ്ങനെ ഐകമത്യത്തോടെ ആലോചിച്ചു, നിനക്കു വിരോധമായി സഖ്യത ചെയ്യുന്നു.
  • IRVML

    അവർ ഇങ്ങനെ ഏകമനസ്സോടെ ആലോചിച്ചു, നിനക്കു വിരോധമായി സഖ്യം ചെയ്യുന്നു.
  • KJV

    For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
  • AMP

    For they have consulted together with one accord and one heart; against You they make a covenant--
  • KJVP

    For H3588 CONJ they have consulted together H3289 with one consent H3820 NMS : they are confederate H1285 NFS against H5921 PREP-2MS thee :
  • YLT

    For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,
  • ASV

    For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
  • WEB

    For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
  • NASB

    They say, "Come, let us wipe out their nation; let Israel's name be mentioned no more!"
  • ESV

    For they conspire with one accord; against you they make a covenant-
  • RV

    For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:
  • RSV

    Yea, they conspire with one accord; against thee they make a covenant --
  • NKJV

    For they have consulted together with one consent; They form a confederacy against You:
  • MKJV

    For with one heart they have plotted together; they have made a covenant against You--
  • AKJV

    For they have consulted together with one consent: they are confederate against you:
  • NRSV

    They conspire with one accord; against you they make a covenant--
  • NIV

    With one mind they plot together; they form an alliance against you--
  • NIRV

    All of them agree on the evil plans they have made. They join forces against you.
  • NLT

    Yes, this was their unanimous decision. They signed a treaty as allies against you--
  • MSG

    And now they're putting their heads together, making plans to get rid of you.
  • GNB

    They agree on their plan and form an alliance against you:
  • NET

    Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.
  • ERVEN

    God, they have all joined together. They have united against you.
മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References