MOV
9. നിന്റെ വഴക്കു കൂട്ടുകാരനുമായി പറഞ്ഞു തീർക്ക; എന്നാൽ മറ്റൊരുത്തന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തരുതു.

ERVML

IRVML
9. നിന്റെ വഴക്ക് കൂട്ടുകാരനുമായി പറഞ്ഞു തീർക്കുക; എന്നാൽ മറ്റൊരുത്തന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

OCVML



KJV
9. Debate thy cause with thy neighbour [himself;] and discover not a secret to another:

AMP
9. Argue your cause with your neighbor himself; discover not and disclose not another's secret, [Matt. 18:15.]

KJVP
9. Debate H7378 thy cause H7379 NMS with H854 PREP thy neighbor H7453 [ himself ] ; and discover H1540 not H408 NPAR a secret H5475 to another H312 AMS :

YLT
9. Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,

ASV
9. Debate thy cause with thy neighbor himself, And disclose not the secret of another;

WEB
9. Debate your case with your neighbor, And don't betray the confidence of another;

NASB
9. Discuss your case with your neighbor, but another man's secret do not disclose;

ESV
9. Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another's secret,

RV
9. Debate thy cause with thy neighbour {cf15i himself}, and disclose not the secret of another:

RSV
9. Argue your case with your neighbor himself, and do not disclose another's secret;

NKJV
9. Debate your case with your neighbor, And do not disclose the secret to another;

MKJV
9. Debate your cause with your neighbor; and do not uncover a secret to another,

AKJV
9. Debate your cause with your neighbor himself; and discover not a secret to another:

NRSV
9. Argue your case with your neighbor directly, and do not disclose another's secret;

NIV
9. If you argue your case with a neighbour, do not betray another man's confidence,

NIRV
9. If you talk about a matter with your neighbor, don't tell others what was said.

NLT
9. When arguing with your neighbor, don't betray another person's secret.

MSG
9. In the heat of an argument, don't betray confidences;

GNB
9. If you and your neighbor have a difference of opinion, settle it between yourselves and do not reveal any secrets.

NET
9. When you argue a case with your neighbor, do not reveal the secret of another person,

ERVEN
9. If you want to tell your friends about your own problems, tell them. But don't discuss what someone told you in private.