MOV
25. അതുകൊണ്ടു പുരുഷന്മാരേ, ധൈര്യത്തോടിരിപ്പിൻ; എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതു പോലെ തന്നേ സംഭവിക്കും എന്നു ഞാൻ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

ERVML
25. അതുകൊണ്ടു പുരുഷന്മാരേ, ധൈര്യത്തോടിരിപ്പിന്‍ ; എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതു പോലെ തന്നേ സംഭവിക്കും എന്നു ഞാന്‍ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

IRVML
25. അതുകൊണ്ട് പുരുഷന്മാരേ, ധൈര്യത്തോടിരിപ്പിൻ; എന്നോട് അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ സംഭവിക്കും എന്നു ഞാൻ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
25. Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

AMP
25. So keep up your courage, men, for I have faith (complete confidence) in God that it will be exactly as it was told me;

KJVP
25. Wherefore G1352 CONJ , sirs G435 N-VPM , be of good cheer G2114 V-PAM-2P : for G1063 CONJ I G3588 T-DSM believe G4100 V-PAI-1S God G2316 N-DSM , that G3754 CONJ it G3779 ADV shall be G2071 V-FXI-3S even as PREP it was told G2980 V-RPI-3S me G3427 P-1DS .

YLT
25. wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,

ASV
25. Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

WEB
25. Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

NASB
25. Therefore, keep up your courage, men; I trust in God that it will turn out as I have been told.

ESV
25. So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.

RV
25. Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

RSV
25. So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.

NKJV
25. "Therefore take heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me.

MKJV
25. Therefore, men, be of good cheer, for I believe God, that it will be so, according to the way it was told me.

AKJV
25. Why, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

NRSV
25. So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.

NIV
25. So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.

NIRV
25. "Men, continue to be brave. I have faith in God. It will happen just as he told me.

NLT
25. So take courage! For I believe God. It will be just as he said.

MSG
25. So, dear friends, take heart. I believe God will do exactly what he told me.

GNB
25. So take courage, men! For I trust in God that it will be just as I was told.

NET
25. Therefore keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be just as I have been told.

ERVEN
25. So men, there is nothing to worry about. I trust God, and I am sure everything will happen just as his angel told me.