MOV
38. എങ്കിലും നീ ഉപേക്ഷിച്ചു തള്ളിക്കളകയും നിന്റെ അഭിഷിക്തനോടു കോപിക്കയും ചെയ്തു.
ERVML
IRVML
38. എങ്കിലും നീ ഉപേക്ഷിച്ച് തള്ളിക്കളയുകയും നിന്റെ അഭിഷിക്തനോട് കോപിക്കുകയും ചെയ്തു.
OCVML
KJV
38. But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
AMP
38. But [in apparent contradiction to all this] You [even You the faithful Lord] have cast off and rejected; You have been full of wrath against Your anointed.
KJVP
38. But thou H859 W-PPRO-2MS hast cast off H2186 and abhorred H3988 , thou hast been wroth H5674 with H5973 PREP thine anointed H4899 .
YLT
38. And Thou, Thou hast cast off, and dost reject, Thou hast shown Thyself wroth With Thine anointed,
ASV
38. But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
WEB
38. But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
NASB
38. Like the moon it will stand eternal, forever firm like the sky!" Selah
ESV
38. But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed.
RV
38. But thou hast cast off and rejected, thou hast been wroth with thine anointed.
RSV
38. But now thou hast cast off and rejected, thou art full of wrath against thy anointed.
NKJV
38. But You have cast off and abhorred, You have been furious with Your anointed.
MKJV
38. But You have cast off and rejected us; You have been angry with Your anointed.
AKJV
38. But you have cast off and abhorred, you have been wroth with your anointed.
NRSV
38. But now you have spurned and rejected him; you are full of wrath against your anointed.
NIV
38. But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.
NIRV
38. But you have turned your back on your anointed king. You have been very angry with him.
NLT
38. But now you have rejected him and cast him off. You are angry with your anointed king.
MSG
38. But GOD, you did walk off and leave us, you lost your temper with the one you anointed.
GNB
38. But you are angry with your chosen king; you have deserted and rejected him.
NET
38. But you have spurned and rejected him; you are angry with your chosen king.
ERVEN
38. But now, Lord, you have become angry with your chosen king, and you have left him all alone.