സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
20. വാക്കിൽ ബദ്ധപ്പാടുള്ള മനുഷ്യനെ നീ കാണുന്നുവോ? അവനെക്കാൾ മൂഢനെക്കുറിച്ചു അധികം പ്രത്യാശയുണ്ടു.

ERVML

IRVML
20. വാക്കിൽ തിടുക്കമുള്ള മനുഷ്യനെ നീ കാണുന്നുവോ? അവനെക്കാൾ മൂഢനെക്കുറിച്ച് അധികം പ്രത്യാശയുണ്ട്.

OCVML



KJV
20. Seest thou a man [that is] hasty in his words? [there is] more hope of a fool than of him.

AMP
20. Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a [self-confident] fool than for him.

KJVP
20. Seest H2372 thou a man H376 NMS [ that ] [ is ] hasty H213 in his words H1697 ? [ there ] [ is ] more hope H8615 NFS of a fool H3684 than of H4480 M-PREP-3MS him .

YLT
20. Thou hast seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.

ASV
20. Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.

WEB
20. Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

NASB
20. Do you see a man hasty in his words? More can be hoped for from a fool!

ESV
20. Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

RV
20. Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

RSV
20. Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

NKJV
20. Do you see a man hasty in his words? [There is] more hope for a fool than for him.

MKJV
20. Do you see a man hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

AKJV
20. See you a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

NRSV
20. Do you see someone who is hasty in speech? There is more hope for a fool than for anyone like that.

NIV
20. Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.

NIRV
20. Have you seen a man who speaks without thinking? There is more hope for foolish people than for him.

NLT
20. There is more hope for a fool than for someone who speaks without thinking.

MSG
20. Observe the people who always talk before they think-- even simpletons are better off than they are.

GNB
20. There is more hope for a stupid fool than for someone who speaks without thinking.

NET
20. Do you see someone who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

ERVEN
20. There is more hope for a fool than for someone who speaks without thinking.



മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 27
  • വാക്കിൽ ബദ്ധപ്പാടുള്ള മനുഷ്യനെ നീ കാണുന്നുവോ? അവനെക്കാൾ മൂഢനെക്കുറിച്ചു അധികം പ്രത്യാശയുണ്ടു.
  • IRVML

    വാക്കിൽ തിടുക്കമുള്ള മനുഷ്യനെ നീ കാണുന്നുവോ? അവനെക്കാൾ മൂഢനെക്കുറിച്ച് അധികം പ്രത്യാശയുണ്ട്.
  • KJV

    Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
  • AMP

    Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a self-confident fool than for him.
  • KJVP

    Seest H2372 thou a man H376 NMS that is hasty H213 in his words H1697 ? there is more hope H8615 NFS of a fool H3684 than of H4480 M-PREP-3MS him .
  • YLT

    Thou hast seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.
  • ASV

    Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.
  • WEB

    Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
  • NASB

    Do you see a man hasty in his words? More can be hoped for from a fool!
  • ESV

    Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
  • RV

    Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
  • RSV

    Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
  • NKJV

    Do you see a man hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
  • MKJV

    Do you see a man hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
  • AKJV

    See you a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
  • NRSV

    Do you see someone who is hasty in speech? There is more hope for a fool than for anyone like that.
  • NIV

    Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.
  • NIRV

    Have you seen a man who speaks without thinking? There is more hope for foolish people than for him.
  • NLT

    There is more hope for a fool than for someone who speaks without thinking.
  • MSG

    Observe the people who always talk before they think-- even simpletons are better off than they are.
  • GNB

    There is more hope for a stupid fool than for someone who speaks without thinking.
  • NET

    Do you see someone who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
  • ERVEN

    There is more hope for a fool than for someone who speaks without thinking.
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 27
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References