സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
35. ജ്ഞാനികൾ ബഹുമാനത്തെ അവകാശമാക്കും; ഭോഷന്മാരുടെ ഉയർച്ചയോ അപമാനം തന്നേ.

ERVML

IRVML
35. ജ്ഞാനികൾ ബഹുമാനത്തെ അവകാശമാക്കും; ഭോഷന്മാരുടെ ഉയർച്ചയോ അപമാനം തന്നേ.

OCVML



KJV
35. The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

AMP
35. The wise shall inherit glory (all honor and good) but shame is the highest rank conferred on [self-confident] fools. [Isa. 32:6.]

KJVP
35. The wise H2450 AMP shall inherit H5157 glory H3519 : but shame H7036 shall be the promotion H7311 of fools H3684 W-NMP .

YLT
35. Honour do the wise inherit, And fools are bearing away shame!

ASV
35. The wise shall inherit glory; But shame shall be the promotion of fools.

WEB
35. The wise will inherit glory, But shame will be the promotion of fools.

NASB
35. Honor is the possession of wise men, but fools inherit shame.

ESV
35. The wise will inherit honor, but fools get disgrace.

RV
35. The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.

RSV
35. The wise will inherit honor, but fools get disgrace.

NKJV
35. The wise shall inherit glory, But shame shall be the legacy of fools.

MKJV
35. The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.

AKJV
35. The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

NRSV
35. The wise will inherit honor, but stubborn fools, disgrace.

NIV
35. The wise inherit honour, but fools he holds up to shame.

NIRV
35. Wise people receive honor. But the Lord puts foolish people to shame.

NLT
35. The wise inherit honor, but fools are put to shame!

MSG
35. Wise living gets rewarded with honor; stupid living gets the booby prize.

GNB
35. Wise people will gain an honorable reputation, but stupid people will only add to their own disgrace.

NET
35. The wise inherit honor, but he holds fools up to public contempt.

ERVEN
35. The way the wise live will bring them honor, but the way fools live will bring them shame.



മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 35 / 35
  • ജ്ഞാനികൾ ബഹുമാനത്തെ അവകാശമാക്കും; ഭോഷന്മാരുടെ ഉയർച്ചയോ അപമാനം തന്നേ.
  • IRVML

    ജ്ഞാനികൾ ബഹുമാനത്തെ അവകാശമാക്കും; ഭോഷന്മാരുടെ ഉയർച്ചയോ അപമാനം തന്നേ.
  • KJV

    The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
  • AMP

    The wise shall inherit glory (all honor and good) but shame is the highest rank conferred on self-confident fools. Isa. 32:6.
  • KJVP

    The wise H2450 AMP shall inherit H5157 glory H3519 : but shame H7036 shall be the promotion H7311 of fools H3684 W-NMP .
  • YLT

    Honour do the wise inherit, And fools are bearing away shame!
  • ASV

    The wise shall inherit glory; But shame shall be the promotion of fools.
  • WEB

    The wise will inherit glory, But shame will be the promotion of fools.
  • NASB

    Honor is the possession of wise men, but fools inherit shame.
  • ESV

    The wise will inherit honor, but fools get disgrace.
  • RV

    The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.
  • RSV

    The wise will inherit honor, but fools get disgrace.
  • NKJV

    The wise shall inherit glory, But shame shall be the legacy of fools.
  • MKJV

    The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.
  • AKJV

    The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
  • NRSV

    The wise will inherit honor, but stubborn fools, disgrace.
  • NIV

    The wise inherit honour, but fools he holds up to shame.
  • NIRV

    Wise people receive honor. But the Lord puts foolish people to shame.
  • NLT

    The wise inherit honor, but fools are put to shame!
  • MSG

    Wise living gets rewarded with honor; stupid living gets the booby prize.
  • GNB

    Wise people will gain an honorable reputation, but stupid people will only add to their own disgrace.
  • NET

    The wise inherit honor, but he holds fools up to public contempt.
  • ERVEN

    The way the wise live will bring them honor, but the way fools live will bring them shame.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 35 / 35
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References