സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സഭാപ്രസംഗി
MOV
3. ചിരിയെക്കാൾ വ്യസനം നല്ലതു മുഖം വാടിയിരിക്കുമ്പോൾ ഹൃദയം സുഖമായിരിക്കും.

ERVML

IRVML
3. ചിരിയെക്കാൾ വ്യസനം നല്ലത്; മുഖം വാടിയിരിക്കുമ്പോൾ ഹൃദയം സുഖമായിരിക്കും.

OCVML



KJV
3. Sorrow [is] better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

AMP
3. Sorrow is better than laughter, for by the sadness of the countenance the heart is made better and gains gladness. [II Cor. 7:10.]

KJVP
3. Sorrow H3708 [ is ] better H2896 AMS than laughter H7814 : for H3588 CONJ by the sadness H7455 of the countenance H6440 NMP the heart H3820 NMS is made better H3190 .

YLT
3. Better [is] sorrow than laughter, For by the sadness of the face the heart becometh better.

ASV
3. Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made glad.

WEB
3. Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

NASB
3. Sorrow is better than laughter, because when the face is sad the heart grows wiser.

ESV
3. Sorrow is better than laughter, for by sadness of face the heart is made glad.

RV
3. Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad.

RSV
3. Sorrow is better than laughter, for by sadness of countenance the heart is made glad.

NKJV
3. Sorrow [is] better than laughter, For by a sad countenance the heart is made better.

MKJV
3. Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made better.

AKJV
3. Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

NRSV
3. Sorrow is better than laughter, for by sadness of countenance the heart is made glad.

NIV
3. Sorrow is better than laughter, because a sad face is good for the heart.

NIRV
3. Sadness is good for the heart. That's why sorrow is better than laughter.

NLT
3. Sorrow is better than laughter, for sadness has a refining influence on us.

MSG
3. Crying is better than laughing. It blotches the face but it scours the heart.

GNB
3. Sorrow is better than laughter; it may sadden your face, but it sharpens your understanding.

NET
3. Sorrow is better than laughter, because sober reflection is good for the heart.

ERVEN
3. Sorrow is even better than laughter, because when our face is sad, our heart becomes good.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 29
  • ചിരിയെക്കാൾ വ്യസനം നല്ലതു മുഖം വാടിയിരിക്കുമ്പോൾ ഹൃദയം സുഖമായിരിക്കും.
  • IRVML

    ചിരിയെക്കാൾ വ്യസനം നല്ലത്; മുഖം വാടിയിരിക്കുമ്പോൾ ഹൃദയം സുഖമായിരിക്കും.
  • KJV

    Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
  • AMP

    Sorrow is better than laughter, for by the sadness of the countenance the heart is made better and gains gladness. II Cor. 7:10.
  • KJVP

    Sorrow H3708 is better H2896 AMS than laughter H7814 : for H3588 CONJ by the sadness H7455 of the countenance H6440 NMP the heart H3820 NMS is made better H3190 .
  • YLT

    Better is sorrow than laughter, For by the sadness of the face the heart becometh better.
  • ASV

    Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made glad.
  • WEB

    Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.
  • NASB

    Sorrow is better than laughter, because when the face is sad the heart grows wiser.
  • ESV

    Sorrow is better than laughter, for by sadness of face the heart is made glad.
  • RV

    Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad.
  • RSV

    Sorrow is better than laughter, for by sadness of countenance the heart is made glad.
  • NKJV

    Sorrow is better than laughter, For by a sad countenance the heart is made better.
  • MKJV

    Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made better.
  • AKJV

    Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
  • NRSV

    Sorrow is better than laughter, for by sadness of countenance the heart is made glad.
  • NIV

    Sorrow is better than laughter, because a sad face is good for the heart.
  • NIRV

    Sadness is good for the heart. That's why sorrow is better than laughter.
  • NLT

    Sorrow is better than laughter, for sadness has a refining influence on us.
  • MSG

    Crying is better than laughing. It blotches the face but it scours the heart.
  • GNB

    Sorrow is better than laughter; it may sadden your face, but it sharpens your understanding.
  • NET

    Sorrow is better than laughter, because sober reflection is good for the heart.
  • ERVEN

    Sorrow is even better than laughter, because when our face is sad, our heart becomes good.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References