സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലേവ്യപുസ്തകം
MOV
38. വാതിൽക്കൽ വന്നു വീടു ഏഴു ദിവസത്തേക്കു അടെച്ചിടേണം.

ERVML

IRVML
38. വാതില്ക്കൽ വന്നു വീട് ഏഴുദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിടണം.

OCVML



KJV
38. Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

AMP
38. Then the priest shall go out of the door and shut up the house seven days.

KJVP
38. Then the priest H3548 shall go out H3318 of H4480 PREP the house H1004 D-NMS to H413 PREP the door H6607 CMS of the house H1004 , and shut up H5462 the house H1004 D-NMS seven H7651 RMS days H3117 NMP :

YLT
38. and the priest hath gone out of the house unto the opening of the house, and hath shut up the house seven days.

ASV
38. then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

WEB
38. then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

NASB
38. he shall close the door of the house behind him and quarantine the house for seven days.

ESV
38. then the priest shall go out of the house to the door of the house and shut up the house seven days.

RV
38. then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

RSV
38. then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

NKJV
38. "then the priest shall go out of the house, to the door of the house, and shut up the house seven days.

MKJV
38. then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

AKJV
38. Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

NRSV
38. the priest shall go outside to the door of the house and shut up the house seven days.

NIV
38. the priest shall go out of the doorway of the house and close it up for seven days.

NIRV
38. Then the priest must go out the door. He must close the house up for seven days.

NLT
38. the priest will step outside the door and put the house in quarantine for seven days.

MSG
38. the priest is to walk out the door and shut the house up for seven days.

GNB
38. he shall leave the house and lock it up for seven days.

NET
38. then the priest is to go out of the house to the doorway of the house and quarantine the house for seven days.

ERVEN
38. he must go out of the house and lock the house for seven days.



മൊത്തമായ 57 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 38 / 57
  • വാതിൽക്കൽ വന്നു വീടു ഏഴു ദിവസത്തേക്കു അടെച്ചിടേണം.
  • IRVML

    വാതില്ക്കൽ വന്നു വീട് ഏഴുദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിടണം.
  • KJV

    Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
  • AMP

    Then the priest shall go out of the door and shut up the house seven days.
  • KJVP

    Then the priest H3548 shall go out H3318 of H4480 PREP the house H1004 D-NMS to H413 PREP the door H6607 CMS of the house H1004 , and shut up H5462 the house H1004 D-NMS seven H7651 RMS days H3117 NMP :
  • YLT

    and the priest hath gone out of the house unto the opening of the house, and hath shut up the house seven days.
  • ASV

    then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
  • WEB

    then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
  • NASB

    he shall close the door of the house behind him and quarantine the house for seven days.
  • ESV

    then the priest shall go out of the house to the door of the house and shut up the house seven days.
  • RV

    then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
  • RSV

    then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
  • NKJV

    "then the priest shall go out of the house, to the door of the house, and shut up the house seven days.
  • MKJV

    then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
  • AKJV

    Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
  • NRSV

    the priest shall go outside to the door of the house and shut up the house seven days.
  • NIV

    the priest shall go out of the doorway of the house and close it up for seven days.
  • NIRV

    Then the priest must go out the door. He must close the house up for seven days.
  • NLT

    the priest will step outside the door and put the house in quarantine for seven days.
  • MSG

    the priest is to walk out the door and shut the house up for seven days.
  • GNB

    he shall leave the house and lock it up for seven days.
  • NET

    then the priest is to go out of the house to the doorway of the house and quarantine the house for seven days.
  • ERVEN

    he must go out of the house and lock the house for seven days.
മൊത്തമായ 57 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 38 / 57
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References