MOV
9. ഞാൻ നിങ്ങളെ കടാക്ഷിച്ചു സന്താനസമ്പന്നരാക്കി പെരുക്കുകയും നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ നിയമം സ്ഥിരമാക്കുകയും ചെയ്യും.

ERVML

IRVML
9. ഞാൻ നിങ്ങളെ കടാക്ഷിച്ചു സന്താനസമ്പന്നരാക്കി പെരുക്കുകയും നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ നിയമം സ്ഥിരമാക്കുകയും ചെയ്യും.

OCVML



KJV
9. For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

AMP
9. For I will be leaning toward you with favor and regard for you, rendering you fruitful, multiplying you, and establishing and ratifying My covenant with you. [II Kings 13:23.]

KJVP
9. For I will have respect H6437 unto H413 you , and make you fruitful H6509 , and multiply H7235 you , and establish H6965 my covenant H1285 B-CFS-1MS with H854 you .

YLT
9. `And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;

ASV
9. And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

WEB
9. "'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

NASB
9. I will look with favor upon you, and make you fruitful and numerous, as I carry out my covenant with you.

ESV
9. I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you.

RV
9. And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish my covenant with you.

RSV
9. And I will have regard for you and make you fruitful and multiply you, and will confirm my covenant with you.

NKJV
9. ' For I will look on you favorably and make you fruitful, multiply you and confirm My covenant with you.

MKJV
9. For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish My covenant with you.

AKJV
9. For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

NRSV
9. I will look with favor upon you and make you fruitful and multiply you; and I will maintain my covenant with you.

NIV
9. "`I will look on you with favour and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.

NIRV
9. " 'I will look with favor on you. I will give you many children and increase your numbers. And I will keep my covenant with you.

NLT
9. "I will look favorably upon you, making you fertile and multiplying your people. And I will fulfill my covenant with you.

MSG
9. I'll give you my full attention: I'll make sure you prosper, make sure you grow in numbers, and keep my covenant with you in good working order.

GNB
9. I will bless you and give you many children; I will keep my part of the covenant that I made with you.

NET
9. I will turn to you, make you fruitful, multiply you, and maintain my covenant with you.

ERVEN
9. "Then I will turn to you. I will let you have many children. I will keep my agreement with you.