സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മർക്കൊസ്
MOV
32. അങ്ങനെ അവർ പടകിൽ കയറി ഒരു ഏകാന്ത സ്ഥലത്തു വേറിട്ടുപോയി.

ERVML
32. അങ്ങനെ അവര്‍ പടകില്‍ കയറി ഒരു ഏകാന്ത സ്ഥലത്തു വേറിട്ടുപോയി.

IRVML
32. അങ്ങനെ അവർ പടകിൽ കയറി ഒരു ഏകാന്ത സ്ഥലത്ത് വേറിട്ടുപോയി.

OCVML



KJV
32. And they departed into a desert place by ship privately.

AMP
32. And they went away in a boat to a solitary place by themselves.

KJVP
32. And G2532 CONJ they departed G565 V-2AAI-3P into G1519 PREP a desert G2048 A-ASM place G5117 N-ASM by ship G4143 N-DSN privately G2596 PREP .

YLT
32. and they went away to a desert place, in the boat, by themselves.

ASV
32. And they went away in the boat to a desert place apart.

WEB
32. They went away in the boat to a desert place by themselves.

NASB
32. So they went off in the boat by themselves to a deserted place.

ESV
32. And they went away in the boat to a desolate place by themselves.

RV
32. And they went away in the boat to a desert place apart.

RSV
32. And they went away in the boat to a lonely place by themselves.

NKJV
32. So they departed to a deserted place in the boat by themselves.

MKJV
32. And they departed by boat into a deserted place.

AKJV
32. And they departed into a desert place by ship privately.

NRSV
32. And they went away in the boat to a deserted place by themselves.

NIV
32. So they went away by themselves in a boat to a solitary place.

NIRV
32. So they went away by themselves in a boat to a quiet place.

NLT
32. So they left by boat for a quiet place, where they could be alone.

MSG
32. So they got in the boat and went off to a remote place by themselves.

GNB
32. So they started out in a boat by themselves to a lonely place.

NET
32. So they went away by themselves in a boat to some remote place.

ERVEN
32. So Jesus and his followers went away alone. They went in a boat to a place where no one lived.



മൊത്തമായ 56 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 32 / 56
  • അങ്ങനെ അവർ പടകിൽ കയറി ഒരു ഏകാന്ത സ്ഥലത്തു വേറിട്ടുപോയി.
  • ERVML

    അങ്ങനെ അവര്‍ പടകില്‍ കയറി ഒരു ഏകാന്ത സ്ഥലത്തു വേറിട്ടുപോയി.
  • IRVML

    അങ്ങനെ അവർ പടകിൽ കയറി ഒരു ഏകാന്ത സ്ഥലത്ത് വേറിട്ടുപോയി.
  • KJV

    And they departed into a desert place by ship privately.
  • AMP

    And they went away in a boat to a solitary place by themselves.
  • KJVP

    And G2532 CONJ they departed G565 V-2AAI-3P into G1519 PREP a desert G2048 A-ASM place G5117 N-ASM by ship G4143 N-DSN privately G2596 PREP .
  • YLT

    and they went away to a desert place, in the boat, by themselves.
  • ASV

    And they went away in the boat to a desert place apart.
  • WEB

    They went away in the boat to a desert place by themselves.
  • NASB

    So they went off in the boat by themselves to a deserted place.
  • ESV

    And they went away in the boat to a desolate place by themselves.
  • RV

    And they went away in the boat to a desert place apart.
  • RSV

    And they went away in the boat to a lonely place by themselves.
  • NKJV

    So they departed to a deserted place in the boat by themselves.
  • MKJV

    And they departed by boat into a deserted place.
  • AKJV

    And they departed into a desert place by ship privately.
  • NRSV

    And they went away in the boat to a deserted place by themselves.
  • NIV

    So they went away by themselves in a boat to a solitary place.
  • NIRV

    So they went away by themselves in a boat to a quiet place.
  • NLT

    So they left by boat for a quiet place, where they could be alone.
  • MSG

    So they got in the boat and went off to a remote place by themselves.
  • GNB

    So they started out in a boat by themselves to a lonely place.
  • NET

    So they went away by themselves in a boat to some remote place.
  • ERVEN

    So Jesus and his followers went away alone. They went in a boat to a place where no one lived.
മൊത്തമായ 56 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 32 / 56
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References