MOV
11. അവൻ യെരൂശലേമിലേക്കു യാത്രചെയ്കയിൽ ശമര്യക്കും ഗലീലെക്കും നടുവിൽകൂടി കടക്കുമ്പോൾ

ERVML
11. അവന്‍ യെരൂശലേമിലേക്കു യാത്രചെയ്കയില്‍ ശമര്യക്കും ഗലീലെക്കും നടുവില്‍കൂടി കടക്കുമ്പോള്‍

IRVML
11. ഒരിയ്ക്കൽ യേശു യെരൂശലേമിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ശമര്യക്കും ഗലീലയ്ക്കും നടുവിൽകൂടി കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

OCVML



KJV
11. And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

AMP
11. As He went on His way to Jerusalem, it occurred that [Jesus] was passing [along the border] between Samaria and Galilee.

KJVP
11. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , as he G3588 T-DSM went G4198 V-PNN to G1519 PREP Jerusalem G2419 N-PRI , that G2532 CONJ he G846 P-NSM passed G1330 V-INI-3S through G1223 PREP the midst G3319 A-GSN of Samaria G4540 N-GSF and G2532 CONJ Galilee G1056 N-GSF .

YLT
11. And it came to pass, in his going on to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee,

ASV
11. And it came to pass, as they were on their way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

WEB
11. It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

NASB
11. As he continued his journey to Jerusalem, he traveled through Samaria and Galilee.

ESV
11. On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee.

RV
11. And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing through the midst of Samaria and Galilee.

RSV
11. On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee.

NKJV
11. Now it happened as He went to Jerusalem that He passed through the midst of Samaria and Galilee.

MKJV
11. And as He went to Jerusalem, it happened that he went through the midst of Samaria and Galilee.

AKJV
11. And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the middle of Samaria and Galilee.

NRSV
11. On the way to Jerusalem Jesus was going through the region between Samaria and Galilee.

NIV
11. Now on his way to Jerusalem, Jesus travelled along the border between Samaria and Galilee.

NIRV
11. Jesus was on his way to Jerusalem. He traveled along the border between Samaria and Galilee.

NLT
11. As Jesus continued on toward Jerusalem, he reached the border between Galilee and Samaria.

MSG
11. It happened that as he made his way toward Jerusalem, he crossed over the border between Samaria and Galilee.

GNB
11. As Jesus made his way to Jerusalem, he went along the border between Samaria and Galilee.

NET
11. Now on the way to Jerusalem, Jesus was passing along between Samaria and Galilee.

ERVEN
11. Jesus was traveling to Jerusalem. He went from Galilee to Samaria.