MOV
31. അനന്തരം അവൻ ഗലീലയിലെ ഒരു പട്ടണമായ കഫർന്നഹൂമിൽ ചെന്നു ശബ്ബത്തിൽ അവരെ ഉപദേശിച്ചുപോന്നു.

ERVML
31. അനന്തരം അവന്‍ ഗലീലയിലെ ഒരു പട്ടണമായ കഫര്‍ന്നഹൂമില്‍ ചെന്നു ശബ്ബത്തില്‍ അവരെ ഉപദേശിച്ചുപോന്നു.

IRVML
31. പിന്നീട് അവൻ ഗലീലയിലെ ഒരു പട്ടണമായ കഫർന്നഹൂമിൽ ചെന്ന്. ഒരു ശബ്ബത്തിൽ അവരെ ഉപദേശിക്കുകയായിരുന്നു.

OCVML



KJV
31. And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

AMP
31. And He descended to Capernaum, a town of Galilee, and there He continued to teach the people on the Sabbath days.

KJVP
31. And G2532 CONJ came down G2718 V-2AAI-3S to G1519 PREP Capernaum G2584 N-PRI , a city G4172 N-ASF of Galilee G1056 N-GSF , and G2532 CONJ taught G2258 V-IXI-3S them G846 P-APM on G1722 PREP the G3588 T-DPN sabbath days G4521 N-DPN .

YLT
31. And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,

ASV
31. And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

WEB
31. He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

NASB
31. Jesus then went down to Capernaum, a town of Galilee. He taught them on the sabbath,

ESV
31. And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,

RV
31. And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

RSV
31. And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;

NKJV
31. Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths.

MKJV
31. And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

AKJV
31. And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

NRSV
31. He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the sabbath.

NIV
31. Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.

NIRV
31. Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee. On the Sabbath day he began to teach the people.

NLT
31. Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.

MSG
31. He went down to Capernaum, a village in Galilee. He was teaching the people on the Sabbath.

GNB
31. Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, where he taught the people on the Sabbath.

NET
31. So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.

ERVEN
31. Jesus went to Capernaum, a city in Galilee. On the Sabbath day he taught the people.