MOV
57. അവർ വഴിപോകുമ്പോൾ ഒരുത്തൻ അവനോടു: നീ എവിടെപോയാലും ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.
ERVML
57. അവര് വഴിപോകുമ്പോള് ഒരുത്തന് അവനോടു: നീ എവിടെപോയാലും ഞാന് നിന്നെ അനുഗമിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.
IRVML
57. അവർ പോകുമ്പോൾ ഒരുവൻ യേശുവിനോട്: നീ എവിടെപോയാലും ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.
OCVML
KJV
57. And it came to pass, that, as they went in the way, a certain [man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
AMP
57. And it occurred that as they were going along the road, a man said to Him, Lord, I will follow You wherever You go.
KJVP
57. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that , as they G846 P-GPM went G4198 V-PNP-GPM in G1722 PREP the G3588 T-DSF way G3598 N-DSF , a certain G5100 X-NSM [ man ] said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , Lord G2962 N-VSM , I will follow G190 V-FAI-1S thee G4671 P-2DS whithersoever G3699 ADV thou goest G565 V-PNS-2S .
YLT
57. And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, `I will follow thee wherever thou mayest go, sir;`
ASV
57. And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
WEB
57. As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
NASB
57. As they were proceeding on their journey someone said to him, "I will follow you wherever you go."
ESV
57. As they were going along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."
RV
57. And as they went in the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
RSV
57. As they were going along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."
NKJV
57. Now it happened as they journeyed on the road, [that] someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go."
MKJV
57. And it happened as they were going in the way, one said to Him, Lord, I will follow You wherever You go.
AKJV
57. And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said to him, Lord, I will follow you wherever you go.
NRSV
57. As they were going along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."
NIV
57. As they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."
NIRV
57. Once Jesus and those who were with him were walking along the road. A man said to Jesus, "I will follow you no matter where you go."
NLT
57. As they were walking along, someone said to Jesus, "I will follow you wherever you go."
MSG
57. On the road someone asked if he could go along. "I'll go with you, wherever," he said.
GNB
57. As they went on their way, a man said to Jesus, "I will follow you wherever you go."
NET
57. As they were walking along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."
ERVEN
57. They were all traveling along the road. Someone said to Jesus, "I will follow you anywhere you go."