MOV
33. യേശുവോ: “ഞാൻ ഇനി കുറെനേരം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുന്നു; പിന്നെ എന്നെ അയച്ചവന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നു.

ERVML
33. യേശുവോ: ഞാന്‍ ഇനി കുറെനേരം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുന്നു; പിന്നെ എന്നെ അയച്ചവന്‍റെ അടുക്കല്‍ പോകുന്നു.

IRVML
33. അപ്പോൾ യേശു: ഞാൻ ഇനി കുറച്ചുനേരം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുന്നു; പിന്നെ എന്നെ അയച്ചവന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നു.

OCVML



KJV
33. Then said Jesus unto them, {SCJ}Yet a little while am I with you, and [then] I go unto him that sent me. {SCJ.}

AMP
33. Therefore Jesus said, For a little while I am [still] with you, and then I go back to Him Who sent Me.

KJVP
33. Then G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3S Jesus G2424 N-NSM unto them G846 , {SCJ} Yet G2089 ADV a little G3398 A-ASM while G5550 N-ASM am G1510 V-PXI-1S I with G3326 PREP you G5216 P-2GP , and G2532 CONJ [ then ] I go G5217 V-PAI-1S unto G4314 PREP him that sent G3992 V-AAP-ASM me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
33. Jesus, therefore, said to them, `Yet a little time I am with you, and I go away unto Him who sent me;

ASV
33. Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

WEB
33. Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

NASB
33. So Jesus said, "I will be with you only a little while longer, and then I will go to the one who sent me.

ESV
33. Jesus then said, "I will be with you a little longer, and then I am going to him who sent me.

RV
33. Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.

RSV
33. Jesus then said, "I shall be with you a little longer, and then I go to him who sent me;

NKJV
33. Then Jesus said to them, "I shall be with you a little while longer, and [then] I go to Him who sent Me.

MKJV
33. Then Jesus said to them, Yet a little while I am with you, and then I go to Him who sent Me.

AKJV
33. Then said Jesus to them, Yet a little while am I with you, and then I go to him that sent me.

NRSV
33. Jesus then said, "I will be with you a little while longer, and then I am going to him who sent me.

NIV
33. Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I go to the one who sent me.

NIRV
33. Jesus said, "I am with you for only a short time. Then I will go to the One who sent me.

NLT
33. But Jesus told them, "I will be with you only a little longer. Then I will return to the one who sent me.

MSG
33. Jesus rebuffed them: "I am with you only a short time. Then I go on to the One who sent me.

GNB
33. Jesus said, "I shall be with you a little while longer, and then I shall go away to him who sent me.

NET
33. Then Jesus said, "I will be with you for only a little while longer, and then I am going to the one who sent me.

ERVEN
33. Then Jesus said, "I will be with you a little while longer. Then I will go back to the one who sent me.