സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പ്രവൃത്തികൾ
MOV
6. ദൈവത്താൽ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു ലഭിച്ചതും

ERVML
6. ദൈവത്താല്‍ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാര്‍ക്കും ലഭിച്ചതും

IRVML
6. എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിസ്താരത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നത് ദൈവത്താൽ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർക്ക് ലഭിച്ച വാഗ്ദത്തത്തിൽ പ്രത്യാശ വെച്ചത് കൊണ്ടത്രേ.

OCVML



KJV
6. And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

AMP
6. And now I stand here on trial [to be judged on the ground] of the hope of that promise made to our forefathers by God, [Acts 13:32, 33.]

KJVP
6. And G2532 CONJ now G3568 ADV I stand G2476 V-RAI-1S and am judged G2919 V-PPP-NSM for G1909 PREP the hope G1680 N-DSF of the G3588 T-GSF promise G1860 N-GSF made G1096 V-2ADP-GSF of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM unto G4314 PREP our fathers G3962 N-APM :

YLT
6. and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,

ASV
6. And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

WEB
6. Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

NASB
6. But now I am standing trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors.

ESV
6. And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers,

RV
6. And now I stand {cf15i here} to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

RSV
6. And now I stand here on trial for hope in the promise made by God to our fathers,

NKJV
6. "And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers.

MKJV
6. And now I stand and am judged for the hope of the promise made to our fathers by God,

AKJV
6. And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, to our fathers:

NRSV
6. And now I stand here on trial on account of my hope in the promise made by God to our ancestors,

NIV
6. And now it is because of my hope in what God has promised our fathers that I am on trial today.

NIRV
6. "Today I am on trial because of the hope I have. I believe in what God promised our people long ago.

NLT
6. Now I am on trial because of my hope in the fulfillment of God's promise made to our ancestors.

MSG
6. It's because I believed it and took it seriously,

GNB
6. And now I stand here to be tried because of the hope I have in the promise that God made to our ancestors---

NET
6. And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors,

ERVEN
6. Now I am on trial because I hope for the promise that God made to our fathers.



മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 32
  • ദൈവത്താൽ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു ലഭിച്ചതും
  • ERVML

    ദൈവത്താല്‍ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാര്‍ക്കും ലഭിച്ചതും
  • IRVML

    എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിസ്താരത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നത് ദൈവത്താൽ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർക്ക് ലഭിച്ച വാഗ്ദത്തത്തിൽ പ്രത്യാശ വെച്ചത് കൊണ്ടത്രേ.
  • KJV

    And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
  • AMP

    And now I stand here on trial to be judged on the ground of the hope of that promise made to our forefathers by God, Acts 13:32, 33.
  • KJVP

    And G2532 CONJ now G3568 ADV I stand G2476 V-RAI-1S and am judged G2919 V-PPP-NSM for G1909 PREP the hope G1680 N-DSF of the G3588 T-GSF promise G1860 N-GSF made G1096 V-2ADP-GSF of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM unto G4314 PREP our fathers G3962 N-APM :
  • YLT

    and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,
  • ASV

    And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;
  • WEB

    Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,
  • NASB

    But now I am standing trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors.
  • ESV

    And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers,
  • RV

    And now I stand {cf15i here} to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;
  • RSV

    And now I stand here on trial for hope in the promise made by God to our fathers,
  • NKJV

    "And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers.
  • MKJV

    And now I stand and am judged for the hope of the promise made to our fathers by God,
  • AKJV

    And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, to our fathers:
  • NRSV

    And now I stand here on trial on account of my hope in the promise made by God to our ancestors,
  • NIV

    And now it is because of my hope in what God has promised our fathers that I am on trial today.
  • NIRV

    "Today I am on trial because of the hope I have. I believe in what God promised our people long ago.
  • NLT

    Now I am on trial because of my hope in the fulfillment of God's promise made to our ancestors.
  • MSG

    It's because I believed it and took it seriously,
  • GNB

    And now I stand here to be tried because of the hope I have in the promise that God made to our ancestors---
  • NET

    And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors,
  • ERVEN

    Now I am on trial because I hope for the promise that God made to our fathers.
മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 32
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References