സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
2 കൊരിന്ത്യർ
MOV
5. ഞാൻ അതിശ്രേഷ്ഠതയുള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാരെക്കാൾ ഒട്ടും കുറഞ്ഞവനല്ല എന്നു നിരൂപിക്കുന്നു.

ERVML
5. ഞാന്‍ അതിശ്രേഷ്ഠതയുള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാരെക്കാള്‍ ഒട്ടും കുറഞ്ഞവനല്ല എന്നു നിരൂപിക്കുന്നു.

IRVML
5. ഞാൻ അതിശ്രേഷ്ഠതയുള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാരെക്കാൾ ഒട്ടും കുറഞ്ഞവനല്ല എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
5. For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

AMP
5. Yet I consider myself as in no way inferior to these [precious] extra-super [false] apostles.

KJVP
5. For G1063 CONJ I suppose G3049 V-PNI-1S I was not a whit behind G5302 V-RAN the G3588 T-GPM very chiefest G5228 PREP apostles G652 N-GPM .

YLT
5. for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,

ASV
5. For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.

WEB
5. For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.

NASB
5. For I think that I am not in any way inferior to these "superapostles."

ESV
5. I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles.

RV
5. For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.

RSV
5. I think that I am not in the least inferior to these superlative apostles.

NKJV
5. For I consider that I am not at all inferior to the most eminent apostles.

MKJV
5. For I judge myself to have come behind the highest apostles in nothing.

AKJV
5. For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles.

NRSV
5. I think that I am not in the least inferior to these super-apostles.

NIV
5. But I do not think I am in the least inferior to those "super-apostles".

NIRV
5. But I don't think I'm in any way less important than those "super-apostles."

NLT
5. But I don't consider myself inferior in any way to these "super apostles" who teach such things.

MSG
5. But if you put up with these big-shot "apostles," why can't you put up with simple me? I'm as good as they are.

GNB
5. I do not think that I am the least bit inferior to those very special so-called "apostles" of yours!

NET
5. For I consider myself not at all inferior to those "super-apostles."

ERVEN
5. I don't think that those "super apostles " are any better than I am.



മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 33
  • ഞാൻ അതിശ്രേഷ്ഠതയുള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാരെക്കാൾ ഒട്ടും കുറഞ്ഞവനല്ല എന്നു നിരൂപിക്കുന്നു.
  • ERVML

    ഞാന്‍ അതിശ്രേഷ്ഠതയുള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാരെക്കാള്‍ ഒട്ടും കുറഞ്ഞവനല്ല എന്നു നിരൂപിക്കുന്നു.
  • IRVML

    ഞാൻ അതിശ്രേഷ്ഠതയുള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാരെക്കാൾ ഒട്ടും കുറഞ്ഞവനല്ല എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
  • KJV

    For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
  • AMP

    Yet I consider myself as in no way inferior to these precious extra-super false apostles.
  • KJVP

    For G1063 CONJ I suppose G3049 V-PNI-1S I was not a whit behind G5302 V-RAN the G3588 T-GPM very chiefest G5228 PREP apostles G652 N-GPM .
  • YLT

    for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,
  • ASV

    For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
  • WEB

    For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
  • NASB

    For I think that I am not in any way inferior to these "superapostles."
  • ESV

    I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles.
  • RV

    For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
  • RSV

    I think that I am not in the least inferior to these superlative apostles.
  • NKJV

    For I consider that I am not at all inferior to the most eminent apostles.
  • MKJV

    For I judge myself to have come behind the highest apostles in nothing.
  • AKJV

    For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles.
  • NRSV

    I think that I am not in the least inferior to these super-apostles.
  • NIV

    But I do not think I am in the least inferior to those "super-apostles".
  • NIRV

    But I don't think I'm in any way less important than those "super-apostles."
  • NLT

    But I don't consider myself inferior in any way to these "super apostles" who teach such things.
  • MSG

    But if you put up with these big-shot "apostles," why can't you put up with simple me? I'm as good as they are.
  • GNB

    I do not think that I am the least bit inferior to those very special so-called "apostles" of yours!
  • NET

    For I consider myself not at all inferior to those "super-apostles."
  • ERVEN

    I don't think that those "super apostles " are any better than I am.
മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 33
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References