സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഫിലിപ്പിയർ
MOV
5. നിങ്ങളുടെ സൌമ്യത സകല മനുഷ്യരും അറിയട്ടെ; കർത്താവു വരുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

ERVML
5. നിങ്ങളുടെ സൌമ്യത സകല മനുഷ്യരും അറിയട്ടെ; കര്‍ത്താവു വരുവാന്‍ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

IRVML
5. നിങ്ങളുടെ സൗമ്യത സകല മനുഷ്യരും അറിയട്ടെ; കർത്താവ് വരുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
5. Let your moderation be known unto all men. The Lord [is] at hand.

AMP
5. Let all men know and perceive and recognize your unselfishness (your considerateness, your forbearing spirit). The Lord is near [He is coming soon].

KJVP
5. Let your G3588 T-NSN moderation G1933 A-NSN be known G1097 V-APM-3S unto all G3956 A-DPM men G444 N-DPM . The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM [ is ] at hand G1451 ADV .

YLT
5. let your forbearance be known to all men; the Lord [is] near;

ASV
5. Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

WEB
5. Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

NASB
5. Your kindness should be known to all. The Lord is near.

ESV
5. Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;

RV
5. Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

RSV
5. Let all men know your forbearance. The Lord is at hand.

NKJV
5. Let your gentleness be known to all men. The Lord [is] at hand.

MKJV
5. Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

AKJV
5. Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

NRSV
5. Let your gentleness be known to everyone. The Lord is near.

NIV
5. Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

NIRV
5. Let everyone know how gentle you are. The Lord is coming soon.

NLT
5. Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon.

MSG
5. Make it as clear as you can to all you meet that you're on their side, working with them and not against them. Help them see that the Master is about to arrive. He could show up any minute!

GNB
5. Show a gentle attitude toward everyone. The Lord is coming soon.

NET
5. Let everyone see your gentleness. The Lord is near!

ERVEN
5. Let everyone see that you are gentle and kind. The Lord is coming soon.



മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 23
  • നിങ്ങളുടെ സൌമ്യത സകല മനുഷ്യരും അറിയട്ടെ; കർത്താവു വരുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
  • ERVML

    നിങ്ങളുടെ സൌമ്യത സകല മനുഷ്യരും അറിയട്ടെ; കര്‍ത്താവു വരുവാന്‍ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    നിങ്ങളുടെ സൗമ്യത സകല മനുഷ്യരും അറിയട്ടെ; കർത്താവ് വരുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
  • AMP

    Let all men know and perceive and recognize your unselfishness (your considerateness, your forbearing spirit). The Lord is near He is coming soon.
  • KJVP

    Let your G3588 T-NSN moderation G1933 A-NSN be known G1097 V-APM-3S unto all G3956 A-DPM men G444 N-DPM . The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM is at hand G1451 ADV .
  • YLT

    let your forbearance be known to all men; the Lord is near;
  • ASV

    Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.
  • WEB

    Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
  • NASB

    Your kindness should be known to all. The Lord is near.
  • ESV

    Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;
  • RV

    Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.
  • RSV

    Let all men know your forbearance. The Lord is at hand.
  • NKJV

    Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
  • MKJV

    Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.
  • AKJV

    Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.
  • NRSV

    Let your gentleness be known to everyone. The Lord is near.
  • NIV

    Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.
  • NIRV

    Let everyone know how gentle you are. The Lord is coming soon.
  • NLT

    Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon.
  • MSG

    Make it as clear as you can to all you meet that you're on their side, working with them and not against them. Help them see that the Master is about to arrive. He could show up any minute!
  • GNB

    Show a gentle attitude toward everyone. The Lord is coming soon.
  • NET

    Let everyone see your gentleness. The Lord is near!
  • ERVEN

    Let everyone see that you are gentle and kind. The Lord is coming soon.
മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 23
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References