MOV
32. യെഹൂദന്മാർക്കും യവനന്മാർക്കും ദൈവസഭെക്കും ഇടർച്ചയല്ലാത്തവരാകുവിൻ.

ERVML
32. യെഹൂദന്മാര്‍ക്കും യവനന്മാര്‍ക്കും ദൈവസഭെക്കും ഇടര്‍ച്ചയല്ലാത്തവരാകുവിന്‍ .

IRVML
32. യെഹൂദന്മാർക്കോ യവനന്മാർക്കോ ദൈവസഭയ്ക്കോ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കുവിൻ.

OCVML



KJV
32. Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

AMP
32. Do not let yourselves be [hindrances by giving] an offense to the Jews or to the Greeks or to the church of God [do not lead others into sin by your mode of life];

KJVP
32. Give none offense G677 A-NPM , neither G2532 CONJ to the Jews G2453 A-DPM , nor G2532 CONJ to the Gentiles G1672 N-DPM , nor G2532 CONJ to the G3588 T-DSF church G1577 N-DSF of God G2316 N-GSM :

YLT
32. become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;

ASV
32. Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

WEB
32. Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;

NASB
32. Avoid giving offense, whether to Jews or Greeks or the church of God,

ESV
32. Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

RV
32. Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

RSV
32. Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

NKJV
32. Give no offense, either to the Jews or to the Greeks or to the church of God,

MKJV
32. Give no offense, either to the Jews, or to the Greeks or to the church of God;

AKJV
32. Give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

NRSV
32. Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

NIV
32. Do not cause anyone to stumble, whether Jews, Greeks or the church of God--

NIRV
32. Don't do anything that causes another person to trip and fall. It doesn't matter if that person is a Jew or a Greek or a member of God's church.

NLT
32. Don't give offense to Jews or Gentiles or the church of God.

MSG
32. At the same time, don't be callous in your exercise of freedom, thoughtlessly stepping on the toes of those who aren't as free as you are.

GNB
32. Live in such a way as to cause no trouble either to Jews or Gentiles or to the church of God.

NET
32. Do not give offense to Jews or Greeks or to the church of God,

ERVEN
32. Never do anything that might make other people do wrong—Jews, non-Jews, or anyone in God's church.