MOV
36. അവൻ എല്ലാവരുടെയും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുമൂലം സമാധാനം സുവിശേഷിച്ചുകൊണ്ടു യിസ്രായേൽ മക്കൾക്കു അയച്ച വചനം,

ERVML
36. അവന്‍ എല്ലാവരുടെയും കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുമൂലം സമാധാനം സുവിശേഷിച്ചുകൊണ്ടു യിസ്രായേല്‍ മക്കള്‍ക്കു അയച്ച വചനം,

IRVML
36. യിസ്രായേൽ മക്കൾക്ക് ദൈവം അയച്ചവചനം, എല്ലാവരുടെയും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു പ്രസംഗിച്ച സമാധാനം,



KJV
36. The word which [God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

AMP
36. You know the contents of the message which He sent to Israel, announcing the good news (Gospel) of peace by Jesus Christ, Who is Lord of all--

KJVP
36. The G3588 T-ASM word G3056 N-ASM which G3739 R-ASM [ God ] sent G649 V-AAI-3S unto the G3588 T-DPM children G5207 N-DPM of Israel G2474 N-PRI , preaching G2097 V-PMP-NSM peace G1515 N-ASF by G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM : ( D-NSM he D-NSM is G2076 V-PXI-3S Lord G2962 N-NSM of all G3956 A-GPM : )

YLT
36. the word that he sent to the sons of Israel, proclaiming good news -- peace through Jesus Christ (this one is Lord of all,)

ASV
36. The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.) --

WEB
36. The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ�he is Lord of all�

NASB
36. You know the word (that) he sent to the Israelites as he proclaimed peace through Jesus Christ, who is Lord of all,

ESV
36. As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ ( he is Lord of all),

RV
36. The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (he is Lord of all)--

RSV
36. You know the word which he sent to Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ (he is Lord of all),

NKJV
36. "The word which [God] sent to the children of Israel, preaching peace through Jesus Christ -- He is Lord of all --

MKJV
36. You know the Word which God sent to the sons of Israel, preaching the gospel of peace by Jesus Christ (He is Lord of all!);

AKJV
36. The word which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

NRSV
36. You know the message he sent to the people of Israel, preaching peace by Jesus Christ-- he is Lord of all.

NIV
36. You know the message God sent to the people of Israel, telling the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

NIRV
36. "You know the message God sent to the people of Israel. It is the good news of peace through Jesus Christ. He is Lord of all.

NLT
36. This is the message of Good News for the people of Israel-- that there is peace with God through Jesus Christ, who is Lord of all.

MSG
36. The Message he sent to the children of Israel--that through Jesus Christ everything is being put together again--well, he's doing it everywhere, among everyone.

GNB
36. You know the message he sent to the people of Israel, proclaiming the Good News of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

NET
36. You know the message he sent to the people of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all)—

ERVEN
36. God has spoken to the people of Israel. He sent them the Good News that peace has come through Jesus Christ, the Lord of all people.