MOV
30. പൌലൊസ് ജനസമൂഹത്തിൽ ചെല്ലുവാൻ ഭാവിച്ചാറെ ശിഷ്യന്മാർ അവനെ വിട്ടില്ല.
ERVML
30. പൌലൊസ് ജനസമൂഹത്തില് ചെല്ലുവാന് ഭാവിച്ചാറെ ശിഷ്യന്മാര് അവനെ വിട്ടില്ല.
IRVML
30. പൗലൊസ് ജനസമൂഹത്തിൽ ചെല്ലുവാൻ ഭാവിച്ചപ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ അവനെ വിട്ടില്ല.
KJV
30. And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
AMP
30. Paul wished to go in among the crowd, but the disciples would not permit him to do it.
KJVP
30. And G1161 CONJ when Paul G3972 N-GSM would G1014 V-PNP-GSM have entered in G1525 V-2AAN unto G1519 PREP the G3588 T-ASM people G1218 N-ASM , the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM suffered G1439 V-IAI-3P him G846 P-ASM not G3756 PRT-N .
YLT
30. And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,
ASV
30. And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
WEB
30. When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.
NASB
30. Paul wanted to go before the crowd, but the disciples would not let him,
ESV
30. But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him.
RV
30. And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
RSV
30. Paul wished to go in among the crowd, but the disciples would not let him;
NKJV
30. And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him.
MKJV
30. And Paul intending to go in to the mob, the disciples did not allow him.
AKJV
30. And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not.
NRSV
30. Paul wished to go into the crowd, but the disciples would not let him;
NIV
30. Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him.
NIRV
30. Paul wanted to appear in front of the crowd. But the believers wouldn't let him.
NLT
30. Paul wanted to go in, too, but the believers wouldn't let him.
MSG
30. Paul wanted to go in, too, but the disciples wouldn't let him.
GNB
30. Paul himself wanted to go before the crowd, but the believers would not let him.
NET
30. But when Paul wanted to enter the public assembly, the disciples would not let him.
ERVEN
30. Paul wanted to go in and talk to the people, but the Lord's followers did not let him go.