സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പ്രവൃത്തികൾ
MOV
9. അവൻ നടക്കുന്നതും ദൈവത്ത പുകഴ്ത്തുന്നതും ജനം ഒക്കെയും കണ്ടു,

ERVML
9. അവന്‍ നടക്കുന്നതും ദൈവത്ത പുകഴ്ത്തുന്നതും ജനം ഒക്കെയും കണ്ടു,

IRVML
9. അവൻ നടക്കുന്നതും ദൈവത്തെ പുകഴ്ത്തുന്നതും ജനം ഒക്കെയും കണ്ട്,



KJV
9. And all the people saw him walking and praising God:

AMP
9. And all the people saw him walking about and praising God,

KJVP
9. And G2532 CONJ all G3956 A-NSM the G3588 T-NSM people G2992 N-NSM saw G1492 V-2AAI-3S him G846 P-ASM walking G4043 V-PAP-ASM and G2532 CONJ praising G134 V-PAP-ASM God G2316 N-ASM :

YLT
9. and all the people saw him walking and praising God,

ASV
9. And all the people saw him walking and praising God:

WEB
9. All the people saw him walking and praising God.

NASB
9. When all the people saw him walking and praising God,

ESV
9. And all the people saw him walking and praising God,

RV
9. And all the people saw him walking and praising God:

RSV
9. And all the people saw him walking and praising God,

NKJV
9. And all the people saw him walking and praising God.

MKJV
9. And all the people saw him walking and praising God.

AKJV
9. And all the people saw him walking and praising God:

NRSV
9. All the people saw him walking and praising God,

NIV
9. When all the people saw him walking and praising God,

NIRV
9. All the people saw him walking and praising God.

NLT
9. All the people saw him walking and heard him praising God.

MSG
9. Everybody there saw him walking around and praising God.

GNB
9. The people there saw him walking and praising God,

NET
9. All the people saw him walking and praising God,

ERVEN
9. All the people recognized him. They knew he was the crippled man who always sat by the Beautiful Gate to beg for money. Now they saw this same man walking and praising God. They were amazed. They did not understand how this could happen.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 26
  • അവൻ നടക്കുന്നതും ദൈവത്ത പുകഴ്ത്തുന്നതും ജനം ഒക്കെയും കണ്ടു,
  • ERVML

    അവന്‍ നടക്കുന്നതും ദൈവത്ത പുകഴ്ത്തുന്നതും ജനം ഒക്കെയും കണ്ടു,
  • IRVML

    അവൻ നടക്കുന്നതും ദൈവത്തെ പുകഴ്ത്തുന്നതും ജനം ഒക്കെയും കണ്ട്,
  • KJV

    And all the people saw him walking and praising God:
  • AMP

    And all the people saw him walking about and praising God,
  • KJVP

    And G2532 CONJ all G3956 A-NSM the G3588 T-NSM people G2992 N-NSM saw G1492 V-2AAI-3S him G846 P-ASM walking G4043 V-PAP-ASM and G2532 CONJ praising G134 V-PAP-ASM God G2316 N-ASM :
  • YLT

    and all the people saw him walking and praising God,
  • ASV

    And all the people saw him walking and praising God:
  • WEB

    All the people saw him walking and praising God.
  • NASB

    When all the people saw him walking and praising God,
  • ESV

    And all the people saw him walking and praising God,
  • RV

    And all the people saw him walking and praising God:
  • RSV

    And all the people saw him walking and praising God,
  • NKJV

    And all the people saw him walking and praising God.
  • MKJV

    And all the people saw him walking and praising God.
  • AKJV

    And all the people saw him walking and praising God:
  • NRSV

    All the people saw him walking and praising God,
  • NIV

    When all the people saw him walking and praising God,
  • NIRV

    All the people saw him walking and praising God.
  • NLT

    All the people saw him walking and heard him praising God.
  • MSG

    Everybody there saw him walking around and praising God.
  • GNB

    The people there saw him walking and praising God,
  • NET

    All the people saw him walking and praising God,
  • ERVEN

    All the people recognized him. They knew he was the crippled man who always sat by the Beautiful Gate to beg for money. Now they saw this same man walking and praising God. They were amazed. They did not understand how this could happen.
മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 26
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References