MOV
20. നിങ്ങൾ ദൈവാലയത്തിൽ ചെന്നു ഈ ജീവന്റെ വചനം എല്ലാം ജനത്തോടു പ്രസ്താവിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
ERVML
20. നിങ്ങള് ദൈവാലയത്തില് ചെന്നു ഈ ജീവന്റെ വചനം എല്ലാം ജനത്തോടു പ്രസ്താവിപ്പിന് എന്നു പറഞ്ഞു.
IRVML
20. “നിങ്ങൾ ദൈവാലയത്തിൽ ചെന്ന് ഈ ജീവന്റെ വചനം എല്ലാ ജനത്തോടും പ്രസ്താവിപ്പിൻ” എന്ന് പറഞ്ഞു.
KJV
20. Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
AMP
20. Go, take your stand in the temple courts and declare to the people the whole doctrine concerning this Life (the eternal life which Christ revealed).
KJVP
20. Go G4198 V-PNM-2P , stand G2476 V-APP-NPM and speak G2980 V-PAM-2P in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN to the G3588 T-DSM people G2992 N-DSM all G3956 A-APN the G3588 T-APN words G4487 N-APN of G3588 T-GSF this G3588 T-GSF life G2222 N-GSF .
YLT
20. `Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life;`
ASV
20. Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.
WEB
20. "Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."
NASB
20. "Go and take your place in the temple area, and tell the people everything about this life."
ESV
20. "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life."
RV
20. Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.
RSV
20. "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life."
NKJV
20. "Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life."
MKJV
20. Go! Stand and speak all the words of this Life to the people in the temple.
AKJV
20. Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
NRSV
20. "Go, stand in the temple and tell the people the whole message about this life."
NIV
20. "Go, stand in the temple courts," he said, "and tell the people the full message of this new life."
NIRV
20. "Go! Stand in the temple courtyard," the angel said. "Tell the people all about this new life."
NLT
20. "Go to the Temple and give the people this message of life!"
MSG
20. He said, "Go to the Temple and take your stand. Tell the people everything there is to say about this Life."
GNB
20. "Go and stand in the Temple, and tell the people all about this new life."
NET
20. "Go and stand in the temple courts and proclaim to the people all the words of this life."
ERVEN
20. "Go and stand in the Temple area. Tell the people everything about this new life."