MOV
29. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടു: നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കരുതു, അവരെ ഭയപ്പെടുകയും അരുതു.
ERVML
IRVML
29. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട്: “നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കരുത്, അവരെ ഭയപ്പെടുകയും അരുത്.
KJV
29. Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
AMP
29. Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.
KJVP
29. Then I said H559 W-VQY1MS unto H413 you , Dread H6206 not H3808 NADV , neither H3808 NADV be afraid H3372 of H4480 them .
YLT
29. `And I say unto you, Be not terrified, nor be afraid of them;
ASV
29. Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
WEB
29. Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.
NASB
29. "But I said to you, 'Have no dread or fear of them.
ESV
29. Then I said to you, 'Do not be in dread or afraid of them.
RV
29. Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
RSV
29. Then I said to you, `Do not be in dread or afraid of them.
NKJV
29. "Then I said to you, 'Do not be terrified, or afraid of them.
MKJV
29. Then I said to you, Do not dread them nor be afraid of them.
AKJV
29. Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.
NRSV
29. I said to you, "Have no dread or fear of them.
NIV
29. Then I said to you, "Do not be terrified; do not be afraid of them.
NIRV
29. Then I said to you, "Don't be terrified. Don't be afraid of them.
NLT
29. "But I said to you, 'Don't be shocked or afraid of them!
MSG
29. I tried to relieve your fears: "Don't be terrified of them.
GNB
29. "But I told you, 'Don't be afraid of those people.
NET
29. So I responded to you, "Do not be terrified of them!
ERVEN
29. "So I said to you, 'Don't be upset or afraid of those people.