MOV
14. ഇതാ, സ്വർഗ്ഗവും സ്വർഗ്ഗാധി സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും അതിലുള്ളതൊക്കെയും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവെക്കുള്ളവ ആകുന്നു.
ERVML
IRVML
14. ഇതാ, സ്വർഗ്ഗവും സ്വർഗ്ഗാധിസ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും അതിലുള്ളതൊക്കെയും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയ്ക്കുള്ളവ ആകുന്നു.
KJV
14. Behold, the heaven and the heaven of heavens [is] the LORD’S thy God, the earth [also,] with all that therein [is. ]
AMP
14. Behold, the heavens and the heaven of heavens belong to the Lord your God, the earth also, with all that is in it and on it.
KJVP
14. Behold H2005 IJEC , the heaven H8064 D-NMD and the heaven H8064 of heavens H8064 D-AMP [ is ] the LORD H3068 L-EDS \'s thy God H430 CMP-2MS , the earth H776 D-GFS [ also ] , with all H3605 W-CMS that H834 RPRO therein [ is ] .
YLT
14. `Lo, to Jehovah thy God [are] the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that [is] in it;
ASV
14. Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
WEB
14. Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
NASB
14. Think! The heavens, even the highest heavens, belong to the LORD, your God, as well as the earth and everything on it.
ESV
14. Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it.
RV
14. Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
RSV
14. Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it;
NKJV
14. "Indeed heaven and the highest heavens belong to the LORD your God, [also] the earth with all that [is] in it.
MKJV
14. Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah your God, the earth also, with all in it.
AKJV
14. Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's your God, the earth also, with all that therein is.
NRSV
14. Although heaven and the heaven of heavens belong to the LORD your God, the earth with all that is in it,
NIV
14. To the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it.
NIRV
14. The heavens belong to the Lord your God. Even the highest heavens belong to him. He owns the earth and everything in it.
NLT
14. "Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the LORD your God.
MSG
14. Look around you: Everything you see is GOD's--the heavens above and beyond, the Earth, and everything on it.
GNB
14. To the LORD belong even the highest heavens; the earth is his also, and everything on it.
NET
14. The heavens— indeed the highest heavens— belong to the LORD your God, as does the earth and everything in it.
ERVEN
14. "Everything belongs to the Lord your God. The heavens, even the highest heavens, belong to him. The earth and everything on it belong to him.