സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ആവർത്തനം
MOV
30. അപ്പന്റെ ഭാര്യയെ ആരും പരിഗ്രഹിക്കരുതു; അപ്പന്റെ വസ്ത്രം നീക്കുകയും അരുതു.

ERVML

IRVML
30. അപ്പന്റെ ഭാര്യയെ ആരും പരിഗ്രഹിക്കരുത്; അപ്പന്റെ വസ്ത്രം നീക്കുകയും അരുത്.



KJV
30. A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

AMP
30. A man shall not take his father's former wife, nor shall he uncover her who belongs to his father.

KJVP
30. A man H376 NMS shall not H3808 NADV take H3947 his father H1 CMS-3MS \'s wife H802 CFS , nor H3808 W-NADV discover H1540 his father H1 \'s skirt H3671 CFS .

YLT
30. `A man doth not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.

ASV
30. A man shall not take his fathers wife, and shall not uncover his fathers skirt.

WEB
30. A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.

NASB

ESV
30. "A man shall not take his father's wife, so that he does not uncover his father's nakedness.

RV
30. A man shall not take his father-s wife, and shall not uncover his father-s skirt.

RSV
30. "A man shall not take his father's wife, nor shall he uncover her who is his father's.

NKJV
30. " A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's bed.

MKJV
30. A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.

AKJV
30. A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.

NRSV
30. A man shall not marry his father's wife, thereby violating his father's rights.

NIV
30. A man is not to marry his father's wife; he must not dishonour his father's bed.

NIRV
30. A man must not get married to his stepmother. He must not bring shame on his father by having sex with her.

NLT
30. "A man must not marry his father's former wife, for this would violate his father.

MSG
30. A man may not marry his father's ex-wife--that would violate his father's rights.

GNB
30. "No man is to disgrace his father by having intercourse with any of his father's wives.

NET
30. A man may not marry his father's former wife and in this way dishonor his father.

ERVEN
30. "A man must not bring shame to his father by marrying his father's wife.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 30 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 30 / 30
  • അപ്പന്റെ ഭാര്യയെ ആരും പരിഗ്രഹിക്കരുതു; അപ്പന്റെ വസ്ത്രം നീക്കുകയും അരുതു.
  • IRVML

    അപ്പന്റെ ഭാര്യയെ ആരും പരിഗ്രഹിക്കരുത്; അപ്പന്റെ വസ്ത്രം നീക്കുകയും അരുത്.
  • KJV

    A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.
  • AMP

    A man shall not take his father's former wife, nor shall he uncover her who belongs to his father.
  • KJVP

    A man H376 NMS shall not H3808 NADV take H3947 his father H1 CMS-3MS \'s wife H802 CFS , nor H3808 W-NADV discover H1540 his father H1 \'s skirt H3671 CFS .
  • YLT

    `A man doth not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
  • ASV

    A man shall not take his fathers wife, and shall not uncover his fathers skirt.
  • WEB

    A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
  • ESV

    "A man shall not take his father's wife, so that he does not uncover his father's nakedness.
  • RV

    A man shall not take his father-s wife, and shall not uncover his father-s skirt.
  • RSV

    "A man shall not take his father's wife, nor shall he uncover her who is his father's.
  • NKJV

    " A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's bed.
  • MKJV

    A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
  • AKJV

    A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
  • NRSV

    A man shall not marry his father's wife, thereby violating his father's rights.
  • NIV

    A man is not to marry his father's wife; he must not dishonour his father's bed.
  • NIRV

    A man must not get married to his stepmother. He must not bring shame on his father by having sex with her.
  • NLT

    "A man must not marry his father's former wife, for this would violate his father.
  • MSG

    A man may not marry his father's ex-wife--that would violate his father's rights.
  • GNB

    "No man is to disgrace his father by having intercourse with any of his father's wives.
  • NET

    A man may not marry his father's former wife and in this way dishonor his father.
  • ERVEN

    "A man must not bring shame to his father by marrying his father's wife.
മൊത്തമായ 30 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 30 / 30
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References