MOV
18. പെട്ടകത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടവരായ നോഹയുടെ പുത്രന്മാർ ശേമും ഹാമും യാഫെത്തും ആയിരുന്നു; ഹാം എന്നവനോ കനാന്റെ പിതാവു.

ERVML

IRVML
18. പെട്ടകത്തിന് പുറത്തു വന്ന നോഹയുടെ പുത്രന്മാർ ശേമും ഹാമും യാഫെത്തും ആയിരുന്നു; ഹാം കനാന്റെ പിതാവായിരുന്നു.



KJV
18. And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

AMP
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan [born later].

KJVP
18. And the sons H1121 CMP of Noah H5146 EMS , that went forth H3318 D-VQPMP of H4480 PREP the ark H8392 D-NFS , were H1961 W-VQY3MP Shem H8035 NAME-3MS , and Ham H2526 W-EMS , and Japheth H3315 W-EMS : and Ham H2526 W-EMS [ is ] the father H1 CMS-1MS of Canaan H3667 EMS .

YLT
18. And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.

ASV
18. And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

WEB
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

NASB
18. The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

ESV
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

RV
18. And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

RSV
18. The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

NKJV
18. Now the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham [was] the father of Canaan.

MKJV
18. And the sons of Noah that went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.

AKJV
18. And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

NRSV
18. The sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

NIV
18. The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

NIRV
18. The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. Ham was the father of Canaan.

NLT
18. The sons of Noah who came out of the boat with their father were Shem, Ham, and Japheth. (Ham is the father of Canaan.)

MSG
18. The sons of Noah who came out of the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

GNB
18. The sons of Noah who went out of the boat were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

NET
18. The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Now Ham was the father of Canaan.)

ERVEN
18. Noah's sons came out of the boat with him. Their names were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)