MOV
17. അവർ കേട്ടനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ, ഞാൻ ആ ജാതിയെ പറിച്ചു നശിപ്പിച്ചുകളയും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

ERVML

IRVML
17. അവർ കേട്ടനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ ജനതയെ പറിച്ച് നശിപ്പിച്ചുകളയും” എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.



KJV
17. But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.

AMP
17. But if any nation will not hear and obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, says the Lord.

KJVP
17. But if H518 W-PART they will not H3808 NADV obey H8085 , I will utterly pluck up H5428 and destroy H6 that H1931 D-PPRO-3MS nation H1471 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
17. And if they do not hearken, Then I have plucked up that nation, Plucking up and destroying, An affirmation of Jehovah!`

ASV
17. But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith Jehovah.

WEB
17. But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says Yahweh.

NASB
17. But if they do not obey, I will uproot and destroy that nation entirely, says the LORD.

ESV
17. But if any nation will not listen, then I will utterly pluck it up and destroy it, declares the LORD."

RV
17. But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith the LORD.

RSV
17. But if any nation will not listen, then I will utterly pluck it up and destroy it, says the LORD."

NKJV
17. "But if they do not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation," says the LORD.

MKJV
17. But if they will not obey, I will uproot and destroy that nation, says Jehovah.

AKJV
17. But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, said the LORD.

NRSV
17. But if any nation will not listen, then I will completely uproot it and destroy it, says the LORD.

NIV
17. But if any nation does not listen, I will completely uproot and destroy it," declares the LORD.

NIRV
17. "But what if one of those nations does not listen? Then you can be sure I will pull it up by the roots and destroy it," announces the Lord.

NLT
17. But any nation who refuses to obey me will be uprooted and destroyed. I, the LORD, have spoken!"

MSG
17. But if they won't listen, then I'll pull them out of their land by the roots and cart them off to the dump. Total destruction!" GOD's Decree.

GNB
17. But if any nation will not obey, then I will completely uproot it and destroy it. I, the LORD, have spoken."

NET
17. But I will completely uproot and destroy any of those nations that will not pay heed,'" says the LORD.

ERVEN
17. But if a nation does not listen to my message, I will completely destroy it. I will pull it up like a dead plant." This message is from the Lord.