MOV
4. ഞാൻ സങ്കടം പറയുന്നതു മനുഷ്യനോടോ? എന്റെ ക്ഷമ അറ്റുപോകാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

ERVML

IRVML
4. ഞാൻ സങ്കടം പറയുന്നത് മനുഷ്യനോടോ? ഞാൻ അക്ഷമനാകാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?



KJV
4. As for me, [is] my complaint to man? and if [it were so,] why should not my spirit be troubled?

AMP
4. As for me, is my complaint to man or of him? And why should I not be impatient and my spirit be troubled?

KJVP
4. As for me H595 D-PPRO-1MS , [ is ] my complaint H7879 CMS to man H120 L-CMS ? and if H518 W-PART [ it ] [ were ] [ so ] , why H4069 IPRO should not H3808 NADV my spirit H7307 CMS-1MS be troubled H7114 VQY3FS ?

YLT
4. I -- to man [is] my complaint? and if [so], wherefore May not my temper become short?

ASV
4. As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?

WEB
4. As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?

NASB
4. Is my complaint toward man? And why should I not be impatient?

ESV
4. As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?

RV
4. As for me, is my complaint to man? and why should I not be impatient?

RSV
4. As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient?

NKJV
4. "As for me, [is] my complaint against man? And if [it were,] why should I not be impatient?

MKJV
4. As for me, is my complaint to man? And why should my spirit not be troubled?

AKJV
4. As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

NRSV
4. As for me, is my complaint addressed to mortals? Why should I not be impatient?

NIV
4. "Is my complaint directed to man? Why should I not be impatient?

NIRV
4. "I'm not arguing with mere human beings. So why shouldn't I be angry and uneasy?

NLT
4. "My complaint is with God, not with people. I have good reason to be so impatient.

MSG
4. "It's not you I'm complaining to--it's God. Is it any wonder I'm getting fed up with his silence?

GNB
4. My quarrel is not with mortals; I have good reason to be impatient.

NET
4. Is my complaint against a man? If so, why should I not be impatient?

ERVEN
4. "My complaint is not against people. There is a good reason why I am not patient.