MOV
23. ആകയാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള അന്യദൈവങ്ങളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയിങ്കലേക്കു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ചായിപ്പിൻ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
23. “ആകയാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള അന്യദൈവങ്ങളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞ് യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയിങ്കലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ചായിപ്പീൻ“ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.



KJV
23. Now therefore put away, [said he,] the strange gods which [are] among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.

AMP
23. Then put away, said he, the foreign gods that are among you and incline your hearts to the Lord, the God of Israel.

KJVP
23. Now H6258 W-ADV therefore put away H5493 , [ said ] [ he ] , the strange H5236 gods H430 CDP which H834 RPRO [ are ] among H7130 you , and incline H5186 your heart H3824 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 LMS .

YLT
23. and, now, turn aside the gods of the stranger which [are] in your midst, and incline your heart unto Jehovah, God of Israel.`

ASV
23. Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.

WEB
23. Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.

NASB
23. "Now, therefore, put away the strange gods that are among you and turn your hearts to the LORD, the God of Israel."

ESV
23. He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel."

RV
23. Now therefore put away, {cf15i said he}, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD, the God of Israel.

RSV
23. He said, "Then put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel."

NKJV
23. "Now therefore," [he said,] "put away the foreign gods which [are] among you, and incline your heart to the LORD God of Israel."

MKJV
23. And now put away the strange gods among you, and incline your heart to Jehovah, the God of Israel.

AKJV
23. Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.

NRSV
23. He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your hearts to the LORD, the God of Israel."

NIV
23. "Now then," said Joshua, "throw away the foreign gods that are among you and yield your hearts to the LORD, the God of Israel."

NIRV
23. "Now then," said Joshua, "throw away the gods that are among you. People from other lands serve those gods. Give yourselves completely to the Lord, the God of Israel."

NLT
23. "All right then," Joshua said, "destroy the idols among you, and turn your hearts to the LORD, the God of Israel."

MSG
23. Joshua said, "Now get rid of all the foreign gods you have with you. Say an unqualified Yes to GOD, the God of Israel."

GNB
23. "Then get rid of those foreign gods that you have," he demanded, "and pledge your loyalty to the LORD, the God of Israel."

NET
23. Joshua said, "Now put aside the foreign gods that are among you and submit to the LORD God of Israel."

ERVEN
23. Then Joshua said, "So throw away the false gods that you have among you. Love the Lord, the God of Israel, with all your heart."