സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ന്യായാധിപന്മാർ
MOV
6. ഇങ്ങനെ മിദ്യാന്യരാൽ യിസ്രായേൽ ഏറ്റവും ക്ഷയിച്ചു; യിസ്രായേൽമക്കൾ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു.

ERVML

IRVML
6. ഇങ്ങനെ മിദ്യാന്യർ നിമിത്തം യിസ്രായേൽ ഏറ്റവും ക്ഷയിച്ചു; യിസ്രായേൽമക്കൾ യഹോവയോട് നിലവിളിച്ചു.



KJV
6. And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

AMP
6. And Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the Israelites cried to the Lord.

KJVP
6. And Israel H3478 was greatly H3966 ADV impoverished H1809 because H6440 M-CMP of the Midianites H4080 ; and the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 PREP the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
6. And Israel is very weak from the presence of Midian, and the sons of Israel cry unto Jehovah.

ASV
6. And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto Jehovah.

WEB
6. Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.

NASB
6. Thus was Israel reduced to misery by Midian, and so the Israelites cried out to the LORD.

ESV
6. And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD.

RV
6. And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto the LORD.

RSV
6. And Israel was brought very low because of Midian; and the people of Israel cried for help to the LORD.

NKJV
6. So Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the children of Israel cried out to the LORD.

MKJV
6. And Israel was made very poor because of the Midianites. And the sons of Israel cried to Jehovah.

AKJV
6. And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried to the LORD.

NRSV
6. Thus Israel was greatly impoverished because of Midian; and the Israelites cried out to the LORD for help.

NIV
6. Midian so impoverished the Israelites that they cried out to the LORD for help.

NIRV
6. Midian made the people of Israel very poor. So they cried out to the Lord for help.

NLT
6. So Israel was reduced to starvation by the Midianites. Then the Israelites cried out to the LORD for help.

MSG
6. The People of Israel, reduced to grinding poverty by Midian, cried out to GOD for help.

GNB
6. and Israel was helpless against them.

NET
6. Israel was so severely weakened by Midian that the Israelites cried out to the LORD for help.

ERVEN
6. The Israelites became very poor because of the Midianites. So the Israelites cried to the Lord for help.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 40 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 40
  • ഇങ്ങനെ മിദ്യാന്യരാൽ യിസ്രായേൽ ഏറ്റവും ക്ഷയിച്ചു; യിസ്രായേൽമക്കൾ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു.
  • IRVML

    ഇങ്ങനെ മിദ്യാന്യർ നിമിത്തം യിസ്രായേൽ ഏറ്റവും ക്ഷയിച്ചു; യിസ്രായേൽമക്കൾ യഹോവയോട് നിലവിളിച്ചു.
  • KJV

    And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.
  • AMP

    And Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the Israelites cried to the Lord.
  • KJVP

    And Israel H3478 was greatly H3966 ADV impoverished H1809 because H6440 M-CMP of the Midianites H4080 ; and the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 PREP the LORD H3068 NAME-4MS .
  • YLT

    And Israel is very weak from the presence of Midian, and the sons of Israel cry unto Jehovah.
  • ASV

    And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto Jehovah.
  • WEB

    Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.
  • NASB

    Thus was Israel reduced to misery by Midian, and so the Israelites cried out to the LORD.
  • ESV

    And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD.
  • RV

    And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto the LORD.
  • RSV

    And Israel was brought very low because of Midian; and the people of Israel cried for help to the LORD.
  • NKJV

    So Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the children of Israel cried out to the LORD.
  • MKJV

    And Israel was made very poor because of the Midianites. And the sons of Israel cried to Jehovah.
  • AKJV

    And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried to the LORD.
  • NRSV

    Thus Israel was greatly impoverished because of Midian; and the Israelites cried out to the LORD for help.
  • NIV

    Midian so impoverished the Israelites that they cried out to the LORD for help.
  • NIRV

    Midian made the people of Israel very poor. So they cried out to the Lord for help.
  • NLT

    So Israel was reduced to starvation by the Midianites. Then the Israelites cried out to the LORD for help.
  • MSG

    The People of Israel, reduced to grinding poverty by Midian, cried out to GOD for help.
  • GNB

    and Israel was helpless against them.
  • NET

    Israel was so severely weakened by Midian that the Israelites cried out to the LORD for help.
  • ERVEN

    The Israelites became very poor because of the Midianites. So the Israelites cried to the Lord for help.
മൊത്തമായ 40 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 40
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References