MOV
2. അവൻ എന്നെ വെളിച്ചത്തിലല്ല, ഇരുട്ടിലത്രേ നടത്തിക്കൊണ്ടു പോന്നിരിക്കുന്നതു.
ERVML
IRVML
2. അവിടുന്ന് എന്നെ വെളിച്ചത്തിലല്ല, ഇരുട്ടിലത്രേ നടക്കുമാറാക്കിയത്.
OCVML
KJV
2. He hath led me, and brought [me into] darkness, but not [into] light.
AMP
2. He has led me and brought me into darkness and not light.
KJVP
2. He hath led H5090 me , and brought H1980 [ me ] [ into ] darkness H2822 NMS , but not H3808 W-NPAR [ into ] light H216 NMS .
YLT
2. Me He hath led, and causeth to go [in] darkness, and without light.
ASV
2. He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
WEB
2. He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
NASB
2. One whom he has led and forced to walk in darkness, not in the light;
ESV
2. he has driven and brought me into darkness without any light;
RV
2. He hath led me and caused me to walk in darkness and not in light.
RSV
2. he has driven and brought me into darkness without any light;
NKJV
2. He has led me and made [me] walk [In] darkness and not [in] light.
MKJV
2. He has led me and made me go in darkness and not into light.
AKJV
2. He has led me, and brought me into darkness, but not into light.
NRSV
2. he has driven and brought me into darkness without any light;
NIV
2. He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;
NIRV
2. He has driven me away. He has made me walk in darkness instead of light.
NLT
2. He has led me into darkness, shutting out all light.
MSG
2. He took me by the hand and walked me into pitch-black darkness.
GNB
2. He drove me deeper and deeper into darkness
NET
2. He drove me into captivity and made me walk in darkness and not light.
ERVEN
2. He led and brought me into darkness, not light.