MOV
23. അവന്റെ ശരീരം കാണാതെ മടങ്ങിവന്നു അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞ ദൂതന്മാരുടെ ദർശനം കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു.

ERVML
23. അവന്‍റെ ശരീരം കാണാതെ മടങ്ങിവന്നു അവന്‍ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞ ദൂതന്മാരുടെ ദര്‍ശനം കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു.

IRVML
23. പക്ഷേ അവന്റെ ശരീരം കാണാതെ മടങ്ങിവന്നു. അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞ ദൂതന്മാരുടെ ദർശനം കണ്ട് എന്നു പറഞ്ഞു.



KJV
23. And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

AMP
23. But did not find His body; and they returned saying that they had [even] seen a vision of angels, who said that He was alive!

KJVP
23. And G2532 CONJ when they found G2147 V-2AAP-NPF not G3361 PRT-N his G3588 T-ASN body G4983 N-ASN , they came G2064 V-2AAI-3P , saying G3004 V-PAP-NPF , that they had also G2532 CONJ seen G3708 V-RAN-ATT a vision G3701 N-ASF of angels G32 N-GPM , which G3739 R-NPM said G3004 V-PAI-3P that he G846 P-ASM was alive G2198 V-PAN .

YLT
23. and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive,

ASV
23. and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

WEB
23. and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

NASB
23. and did not find his body; they came back and reported that they had indeed seen a vision of angels who announced that he was alive.

ESV
23. and when they did not find his body, they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive.

RV
23. and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

RSV
23. and did not find his body; and they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive.

NKJV
23. "When they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive.

MKJV
23. and when they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that He was alive.

AKJV
23. And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

NRSV
23. and when they did not find his body there, they came back and told us that they had indeed seen a vision of angels who said that he was alive.

NIV
23. but didn't find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.

NIRV
23. But they didn't find his body. So they came and told us what they had seen. They saw angels, who said Jesus was alive.

NLT
23. They said his body was missing, and they had seen angels who told them Jesus is alive!

MSG
23. and couldn't find his body. They came back with the story that they had seen a vision of angels who said he was alive.

GNB
23. but could not find his body. They came back saying they had seen a vision of angels who told them that he is alive.

NET
23. and when they did not find his body, they came back and said they had seen a vision of angels, who said he was alive.

ERVEN
23. But they did not find his body there. They came and told us they had seen some angels in a vision. The angels told them Jesus was alive!