സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മത്തായി
MOV
6. യിസ്രായേൽ ഗൃഹത്തിലെ കാണാതെ പോയ ആടുകളുടെ അടുക്കൽ തന്നേ ചെല്ലുവിൻ.

ERVML
6. യിസ്രായേല്‍ ഗൃഹത്തിലെ കാണാതെ പോയ ആടുകളുടെ അടുക്കല്‍ തന്നേ ചെല്ലുവി൯.

IRVML
6. യിസ്രായേൽ ഗൃഹത്തിലെ കാണാതെ പോയ ആടുകളുടെ അടുക്കൽ തന്നേ ചെല്ലുവിൻ.



KJV
6. {SCJ}But go rather to the lost sheep of the house of Israel. {SCJ.}

AMP
6. But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

KJVP
6. {SCJ} But G1161 CONJ go G4198 V-PNM-2P rather G3123 ADV to G4314 PREP the G3588 T-APN lost G622 V-2RAP-APN sheep G4263 N-APN of the house G3624 N-GSM of Israel G2474 N-PRI . {SCJ.}

YLT
6. and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.

ASV
6. but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

WEB
6. Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

NASB
6. Go rather to the lost sheep of the house of Israel.

ESV
6. but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

RV
6. but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

RSV
6. but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

NKJV
6. "But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

MKJV
6. But rather go to the lost sheep of the house of Israel.

AKJV
6. But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

NRSV
6. but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

NIV
6. Go rather to the lost sheep of Israel.

NIRV
6. Instead, go to the people of Israel. They are like sheep that have become lost.

NLT
6. but only to the people of Israel-- God's lost sheep.

MSG
6. Go to the lost, confused people right here in the neighborhood.

GNB
6. Instead, you are to go to the lost sheep of the people of Israel.

NET
6. Go instead to the lost sheep of the house of Israel.

ERVEN
6. But go to the people of Israel. They are like sheep that are lost.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 42 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 42
  • യിസ്രായേൽ ഗൃഹത്തിലെ കാണാതെ പോയ ആടുകളുടെ അടുക്കൽ തന്നേ ചെല്ലുവിൻ.
  • ERVML

    യിസ്രായേല്‍ ഗൃഹത്തിലെ കാണാതെ പോയ ആടുകളുടെ അടുക്കല്‍ തന്നേ ചെല്ലുവി൯.
  • IRVML

    യിസ്രായേൽ ഗൃഹത്തിലെ കാണാതെ പോയ ആടുകളുടെ അടുക്കൽ തന്നേ ചെല്ലുവിൻ.
  • KJV

    But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • AMP

    But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • KJVP

    But G1161 CONJ go G4198 V-PNM-2P rather G3123 ADV to G4314 PREP the G3588 T-APN lost G622 V-2RAP-APN sheep G4263 N-APN of the house G3624 N-GSM of Israel G2474 N-PRI .
  • YLT

    and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.
  • ASV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • WEB

    Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
  • NASB

    Go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • ESV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • RV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • RSV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • NKJV

    "But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • MKJV

    But rather go to the lost sheep of the house of Israel.
  • AKJV

    But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • NRSV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • NIV

    Go rather to the lost sheep of Israel.
  • NIRV

    Instead, go to the people of Israel. They are like sheep that have become lost.
  • NLT

    but only to the people of Israel-- God's lost sheep.
  • MSG

    Go to the lost, confused people right here in the neighborhood.
  • GNB

    Instead, you are to go to the lost sheep of the people of Israel.
  • NET

    Go instead to the lost sheep of the house of Israel.
  • ERVEN

    But go to the people of Israel. They are like sheep that are lost.
മൊത്തമായ 42 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 42
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References