MOV
22. യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സമ്പത്തുണ്ടാകുന്നു; അദ്ധ്വാനത്താൽ അതിനോടു ഒന്നും കൂടുന്നില്ല.
ERVML
IRVML
22. യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സമ്പത്തുണ്ടാകുന്നു; അദ്ധ്വാനത്താൽ അതിനോട് ഒന്നും കൂടുന്നില്ല.
OCVML
KJV
22. The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
AMP
22. The blessing of the Lord--it makes [truly] rich, and He adds no sorrow with it [neither does toiling increase it].
KJVP
22. The blessing H1293 CFS of the LORD H3068 EDS , it H1931 PPRO-3FS maketh rich H6238 , and he addeth H3254 no H3808 W-NPAR sorrow H6089 with H5973 it .
YLT
22. The blessing of Jehovah -- it maketh rich, And He addeth no grief with it.
ASV
22. The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.
WEB
22. Yahweh's blessing brings wealth, And he adds no trouble to it.
NASB
22. It is the LORD'S blessing that brings wealth, and no effort can substitute for it.
ESV
22. The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it.
RV
22. The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow therewith.
RSV
22. The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it.
NKJV
22. The blessing of the LORD makes [one] rich, And He adds no sorrow with it.
MKJV
22. The blessing of Jehovah itself makes rich, and He adds no sorrow with it.
AKJV
22. The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.
NRSV
22. The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it.
NIV
22. The blessing of the LORD brings wealth, and he adds no trouble to it.
NIRV
22. The blessing of the Lord brings wealth. Trouble doesn't come with it.
NLT
22. The blessing of the LORD makes a person rich, and he adds no sorrow with it.
MSG
22. GOD's blessing makes life rich; nothing we do can improve on God.
GNB
22. It is the LORD's blessing that makes you wealthy. Hard work can make you no richer.
NET
22. The blessing from the LORD makes a person rich, and he adds no sorrow to it.
ERVEN
22. It is the Lord's blessing that brings wealth, and no hard work can add to it.