സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
2 ദിനവൃത്താന്തം
MOV
1. ദേശത്തെ ജനം യോശീയാവിന്റെ മകനായ യെഹോവാഹാസിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു അവനെ അപ്പന്നു പകരം യെരൂശലേമിൽ രാജാവാക്കി.

ERVML

IRVML
1. ദേശത്തെ ജനം യോശീയാവിന്റെ മകനായ യെഹോവാഹാസിനെ അപ്പന് പകരം യെരൂശലേമിൽ രാജാവാക്കി.

OCVML



KJV
1. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.

AMP
1. THEN THE people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in his father's stead in Jerusalem.

KJVP
1. Then the people H5971 NMS of the land H776 D-GFS took H3947 W-VQY3MP Jehoahaz H3059 the son H1121 of Josiah H2977 , and made him king H4427 in his father\'s stead H8478 in Jerusalem H3389 .

YLT
1. And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.

ASV
1. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his fathers stead in Jerusalem.

WEB
1. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.

NASB
1. The people of the land took Jehoahaz, son of Josiah, and made him king in Jerusalem in his father's stead.

ESV
1. The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem.

RV
1. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father-s stead in Jerusalem.

RSV
1. The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's stead in Jerusalem.

NKJV
1. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.

MKJV
1. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.

AKJV
1. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.

NRSV
1. The people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king to succeed his father in Jerusalem.

NIV
1. And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.

NIRV
1. The people of the land went and got Jehoahaz. He was the son of Josiah. The people made Jehoahaz king in Jerusalem in place of his father.

NLT
1. Then the people of the land took Josiah's son Jehoahaz and made him the next king in Jerusalem.

MSG
1. By popular choice, Jehoahaz son of Josiah was made king at Jerusalem, succeeding his father.

GNB
1. The people of Judah chose Josiah's son Joahaz and anointed him king in Jerusalem.

NET
1. The people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem.

ERVEN
1. The people of Judah chose Jehoahaz to be the new king in Jerusalem. Jehoahaz was Josiah's son.



മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 23
  • ദേശത്തെ ജനം യോശീയാവിന്റെ മകനായ യെഹോവാഹാസിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു അവനെ അപ്പന്നു പകരം യെരൂശലേമിൽ രാജാവാക്കി.
  • IRVML

    ദേശത്തെ ജനം യോശീയാവിന്റെ മകനായ യെഹോവാഹാസിനെ അപ്പന് പകരം യെരൂശലേമിൽ രാജാവാക്കി.
  • KJV

    Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
  • AMP

    THEN THE people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in his father's stead in Jerusalem.
  • KJVP

    Then the people H5971 NMS of the land H776 D-GFS took H3947 W-VQY3MP Jehoahaz H3059 the son H1121 of Josiah H2977 , and made him king H4427 in his father\'s stead H8478 in Jerusalem H3389 .
  • YLT

    And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.
  • ASV

    Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his fathers stead in Jerusalem.
  • WEB

    Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
  • NASB

    The people of the land took Jehoahaz, son of Josiah, and made him king in Jerusalem in his father's stead.
  • ESV

    The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem.
  • RV

    Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father-s stead in Jerusalem.
  • RSV

    The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's stead in Jerusalem.
  • NKJV

    Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
  • MKJV

    And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
  • AKJV

    Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
  • NRSV

    The people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king to succeed his father in Jerusalem.
  • NIV

    And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
  • NIRV

    The people of the land went and got Jehoahaz. He was the son of Josiah. The people made Jehoahaz king in Jerusalem in place of his father.
  • NLT

    Then the people of the land took Josiah's son Jehoahaz and made him the next king in Jerusalem.
  • MSG

    By popular choice, Jehoahaz son of Josiah was made king at Jerusalem, succeeding his father.
  • GNB

    The people of Judah chose Josiah's son Joahaz and anointed him king in Jerusalem.
  • NET

    The people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem.
  • ERVEN

    The people of Judah chose Jehoahaz to be the new king in Jerusalem. Jehoahaz was Josiah's son.
മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 23
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References