MOV
10. എന്നാറെ ഒരു കൈ എന്നെ തൊട്ടു, എന്നെ മുഴങ്കാലും ഉള്ളങ്കയ്യും ഊന്നി വിറയലോടെ നില്ക്കുമാറാക്കി.

ERVML

IRVML
10. പെട്ടെന്ന് ഒരു കൈ എന്നെ തൊട്ടു, എന്നെ മുഴങ്കാലും ഉള്ളങ്കയ്യും ഊന്നി വിറയലോടെ നില്ക്കുമാറാക്കി.

OCVML



KJV
10. And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and [upon] the palms of my hands.

AMP
10. And behold, a hand touched me, which set me [unsteadily] upon my knees and upon the palms of my hands.

KJVP
10. And , behold H2009 IJEC , a hand H3027 NFS touched H5060 VQQ3FS me , which set H5128 me upon H5921 PREP my knees H1290 and [ upon ] the palms H3709 of my hands H3027 .

YLT
10. and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.

ASV
10. And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

WEB
10. Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.

NASB
10. But then a hand touched me, raising me to my hands and knees.

ESV
10. And behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

RV
10. And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

RSV
10. And behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

NKJV
10. Suddenly, a hand touched me, which made me tremble on my knees and [on] the palms of my hands.

MKJV
10. And behold, a hand touched me, which set me shaking on my knees and the palms of my hands.

AKJV
10. And, behold, an hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.

NRSV
10. But then a hand touched me and roused me to my hands and knees.

NIV
10. A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

NIRV
10. A hand touched me. It pulled me up on my hands and knees. I began to tremble with fear.

NLT
10. Just then a hand touched me and lifted me, still trembling, to my hands and knees.

MSG
10. A hand touched me and pulled me to my hands and knees.

GNB
10. Then a hand took hold of me and raised me to my hands and knees; I was still trembling.

NET
10. Then a hand touched me and set me on my hands and knees.

ERVEN
10. Then a hand touched me. When that happened, I got on my hands and knees. I was so afraid that I was shaking.