MOV
21. ഞാൻ നിന്നെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കയും നീഷ്കണ്ടകന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വീണ്ടുകൊള്ളുകയും ചെയ്യും.

ERVML

IRVML
21. “ഞാൻ നിന്നെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കുകയും ഭീകരന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് വീണ്ടുകൊള്ളുകയും ചെയ്യും”.

OCVML



KJV
21. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

AMP
21. And I will deliver you out of the hands of the wicked, and I will redeem you out of the palms of the terrible and ruthless tyrants.

KJVP
21. And I will deliver H5337 thee out of the hand H3027 M-GFS of the wicked H7451 AMP , and I will redeem H6299 thee out of the hand H3709 M-CFS of the terrible H6184 .

YLT
21. And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!

ASV
21. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

WEB
21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

NASB
21. I will free you from the hand of the wicked, and rescue you from the grasp of the violent.

ESV
21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."

RV
21. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

RSV
21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."

NKJV
21. "I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grip of the terrible."

MKJV
21. And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the evil ones.

AKJV
21. And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

NRSV
21. I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless.

NIV
21. "I will save you from the hands of the wicked and redeem you from the grasp of the cruel."

NIRV
21. "I will save you from the hands of evil people. I will set you free from those who treat you badly."

NLT
21. Yes, I will certainly keep you safe from these wicked men. I will rescue you from their cruel hands."

MSG
21. "I'll deliver you from the grip of the wicked. I'll get you out of the clutch of the ruthless."

GNB
21. I will rescue you from the power of wicked and violent people. I, the LORD, have spoken."

NET
21. "I will deliver you from the power of the wicked. I will free you from the clutches of violent people."

ERVEN
21. "I will save you from these evil people. They frighten you, but I will save you from them."