സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലൂക്കോസ്
MOV
57. എന്നാൽ ഈ കാലത്തെ വിവേചിപ്പാൻ അറിയാത്തതു എങ്ങനെ? ന്യായമായതു എന്തെന്നു നിങ്ങൾ സ്വയമായി വിധിക്കാത്തതും എന്തു?

ERVML
57. എന്നാല്‍ ഈ കാലത്തെ വിവേചിപ്പാന്‍ അറിയാത്തതു എങ്ങനെ? ന്യായമായതു എന്തെന്നു നിങ്ങള്‍ സ്വയമായി വിധിക്കാത്തതും എന്തു?

IRVML
57. എന്നാൽ ഈ കാലത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ന്യായമായത് എന്തെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയമായി വിധിക്കാത്തതും എന്ത്?

OCVML



KJV
57. {SCJ}Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? {SCJ.}

AMP
57. "But why do you* not even judge of yourselves the righteous [thing] [fig., what is righteous]?

KJVP
57. {SCJ} Yea , and G1161 CONJ why G5101 I-ASN even G2532 CONJ of G575 PREP yourselves G1438 F-3GPM judge G2919 V-PAI-2P ye G3588 T-ASN not G3756 PRT-N what is right G1342 A-ASN ? {SCJ.}

YLT
57. `And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?

ASV
57. And why even of yourselves judge ye not what is right?

WEB
57. Why don't you judge for yourselves what is right?

NASB
57. "Why do you not judge for yourselves what is right?

ESV
57. "And why do you not judge for yourselves what is right?

RV
57. And why even of yourselves judge ye not what is right?

RSV
57. "And why do you not judge for yourselves what is right?

NKJV
57. " Yes, and why, even of yourselves, do you not judge what is right?

MKJV
57. And why, even of yourselves, do you not judge what is right?

AKJV
57. Yes, and why even of yourselves judge you not what is right?

NRSV
57. "And why do you not judge for yourselves what is right?

NIV
57. "Why don't you judge for yourselves what is right?

NIRV
57. "Why don't you judge for yourselves what is right?

NLT
57. "Why can't you decide for yourselves what is right?

MSG
57. "You don't have to be a genius to understand these things. Just use your common sense,

GNB
57. "Why do you not judge for yourselves the right thing to do?

NET
57. "And why don't you judge for yourselves what is right?

ERVEN
57. "Why can't you decide for yourselves what is right?



മൊത്തമായ 59 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 57 / 59
  • എന്നാൽ ഈ കാലത്തെ വിവേചിപ്പാൻ അറിയാത്തതു എങ്ങനെ? ന്യായമായതു എന്തെന്നു നിങ്ങൾ സ്വയമായി വിധിക്കാത്തതും എന്തു?
  • ERVML

    എന്നാല്‍ ഈ കാലത്തെ വിവേചിപ്പാന്‍ അറിയാത്തതു എങ്ങനെ? ന്യായമായതു എന്തെന്നു നിങ്ങള്‍ സ്വയമായി വിധിക്കാത്തതും എന്തു?
  • IRVML

    എന്നാൽ ഈ കാലത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ന്യായമായത് എന്തെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയമായി വിധിക്കാത്തതും എന്ത്?
  • KJV

    Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
  • AMP

    "But why do you* not even judge of yourselves the righteous thing fig., what is righteous?
  • KJVP

    Yea , and G1161 CONJ why G5101 I-ASN even G2532 CONJ of G575 PREP yourselves G1438 F-3GPM judge G2919 V-PAI-2P ye G3588 T-ASN not G3756 PRT-N what is right G1342 A-ASN ?
  • YLT

    `And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?
  • ASV

    And why even of yourselves judge ye not what is right?
  • WEB

    Why don't you judge for yourselves what is right?
  • NASB

    "Why do you not judge for yourselves what is right?
  • ESV

    "And why do you not judge for yourselves what is right?
  • RV

    And why even of yourselves judge ye not what is right?
  • RSV

    "And why do you not judge for yourselves what is right?
  • NKJV

    " Yes, and why, even of yourselves, do you not judge what is right?
  • MKJV

    And why, even of yourselves, do you not judge what is right?
  • AKJV

    Yes, and why even of yourselves judge you not what is right?
  • NRSV

    "And why do you not judge for yourselves what is right?
  • NIV

    "Why don't you judge for yourselves what is right?
  • NIRV

    "Why don't you judge for yourselves what is right?
  • NLT

    "Why can't you decide for yourselves what is right?
  • MSG

    "You don't have to be a genius to understand these things. Just use your common sense,
  • GNB

    "Why do you not judge for yourselves the right thing to do?
  • NET

    "And why don't you judge for yourselves what is right?
  • ERVEN

    "Why can't you decide for yourselves what is right?
മൊത്തമായ 59 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 57 / 59
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References