സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
23. ദരിദ്രൻ യാചനാരീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു; ധനവാനോ കഠിനമായി ഉത്തരം പറയുന്നു.

ERVML

IRVML
23. ദരിദ്രൻ യാചനാരീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു; ധനവാനോ കഠിനമായി ഉത്തരം പറയുന്നു.

OCVML



KJV
23. The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

AMP
23. The poor man uses entreaties, but the rich answers roughly.

KJVP
23. The poor H7326 useth H1696 VPY3MS entreaties H8469 NMP ; but the rich H6223 answereth H6030 VQY3MS roughly H5794 .

YLT
23. [With] supplications doth the poor speak, And the rich answereth fierce things.

ASV
23. The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.

WEB
23. The poor plead for mercy, But the rich answer harshly.

NASB
23. The poor man implores, but the rich man answers harshly.

ESV
23. The poor use entreaties, but the rich answer roughly.

RV
23. The poor useth entreaties: but the rich answereth roughly.

RSV
23. The poor use entreaties, but the rich answer roughly.

NKJV
23. The poor [man] uses entreaties, But the rich answers roughly.

MKJV
23. The poor speaks humble requests, but the rich answers roughly.

AKJV
23. The poor uses entreaties; but the rich answers roughly.

NRSV
23. The poor use entreaties, but the rich answer roughly.

NIV
23. A poor man pleads for mercy, but a rich man answers harshly.

NIRV
23. Poor people beg for mercy. But rich people answer in a mean way.

NLT
23. The poor plead for mercy; the rich answer with insults.

MSG
23. The poor speak in soft supplications; the rich bark out answers.

GNB
23. When the poor speak, they have to be polite, but when the rich answer, they are rude.

NET
23. A poor person makes supplications, but a rich man answers harshly.

ERVEN
23. The poor are polite when they beg for help. The rich are rude with their answer.



മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 23 / 24
  • ദരിദ്രൻ യാചനാരീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു; ധനവാനോ കഠിനമായി ഉത്തരം പറയുന്നു.
  • IRVML

    ദരിദ്രൻ യാചനാരീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു; ധനവാനോ കഠിനമായി ഉത്തരം പറയുന്നു.
  • KJV

    The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
  • AMP

    The poor man uses entreaties, but the rich answers roughly.
  • KJVP

    The poor H7326 useth H1696 VPY3MS entreaties H8469 NMP ; but the rich H6223 answereth H6030 VQY3MS roughly H5794 .
  • YLT

    With supplications doth the poor speak, And the rich answereth fierce things.
  • ASV

    The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.
  • WEB

    The poor plead for mercy, But the rich answer harshly.
  • NASB

    The poor man implores, but the rich man answers harshly.
  • ESV

    The poor use entreaties, but the rich answer roughly.
  • RV

    The poor useth entreaties: but the rich answereth roughly.
  • RSV

    The poor use entreaties, but the rich answer roughly.
  • NKJV

    The poor man uses entreaties, But the rich answers roughly.
  • MKJV

    The poor speaks humble requests, but the rich answers roughly.
  • AKJV

    The poor uses entreaties; but the rich answers roughly.
  • NRSV

    The poor use entreaties, but the rich answer roughly.
  • NIV

    A poor man pleads for mercy, but a rich man answers harshly.
  • NIRV

    Poor people beg for mercy. But rich people answer in a mean way.
  • NLT

    The poor plead for mercy; the rich answer with insults.
  • MSG

    The poor speak in soft supplications; the rich bark out answers.
  • GNB

    When the poor speak, they have to be polite, but when the rich answer, they are rude.
  • NET

    A poor person makes supplications, but a rich man answers harshly.
  • ERVEN

    The poor are polite when they beg for help. The rich are rude with their answer.
മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 23 / 24
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References