സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
13. അവൻ സുഖത്തോടെ വസിക്കും; അവന്റെ സന്തതി ദേശത്തെ അവകാശമാക്കും.

ERVML

IRVML
13. അവൻ മനോസുഖത്തോടെ വസിക്കും; അവന്റെ സന്തതി ദേശം അവകാശമാക്കും.

OCVML



KJV
13. His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

AMP
13. He himself shall dwell at ease, and his offspring shall inherit the land.

KJVP
13. His soul H5315 NMS-3MS shall dwell H3885 VQY3FS at ease H2896 ; and his seed H2233 shall inherit H3423 the earth H776 GFS .

YLT
13. His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land.

ASV
13. His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

WEB
13. His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.

NASB
13. They live well and prosper, and their descendants inherit the land.

ESV
13. His soul shall abide in well-being, and his offspring shall inherit the land.

RV
13. His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land.

RSV
13. He himself shall abide in prosperity, and his children shall possess the land.

NKJV
13. He himself shall dwell in prosperity, And his descendants shall inherit the earth.

MKJV
13. His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

AKJV
13. His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

NRSV
13. They will abide in prosperity, and their children shall possess the land.

NIV
13. He will spend his days in prosperity, and his descendants will inherit the land.

NIRV
13. Things will always go well for him. His children will be given the land.

NLT
13. They will live in prosperity, and their children will inherit the land.

MSG
13. They settle down in a promising place; Their kids inherit a prosperous farm.

GNB
13. They will always be prosperous, and their children will possess the land.

NET
13. They experience his favor; their descendants inherit the land.

ERVEN
13. They will enjoy good things, and their children will get the land God promised.



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 22
  • അവൻ സുഖത്തോടെ വസിക്കും; അവന്റെ സന്തതി ദേശത്തെ അവകാശമാക്കും.
  • IRVML

    അവൻ മനോസുഖത്തോടെ വസിക്കും; അവന്റെ സന്തതി ദേശം അവകാശമാക്കും.
  • KJV

    His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
  • AMP

    He himself shall dwell at ease, and his offspring shall inherit the land.
  • KJVP

    His soul H5315 NMS-3MS shall dwell H3885 VQY3FS at ease H2896 ; and his seed H2233 shall inherit H3423 the earth H776 GFS .
  • YLT

    His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land.
  • ASV

    His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.
  • WEB

    His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.
  • NASB

    They live well and prosper, and their descendants inherit the land.
  • ESV

    His soul shall abide in well-being, and his offspring shall inherit the land.
  • RV

    His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land.
  • RSV

    He himself shall abide in prosperity, and his children shall possess the land.
  • NKJV

    He himself shall dwell in prosperity, And his descendants shall inherit the earth.
  • MKJV

    His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
  • AKJV

    His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
  • NRSV

    They will abide in prosperity, and their children shall possess the land.
  • NIV

    He will spend his days in prosperity, and his descendants will inherit the land.
  • NIRV

    Things will always go well for him. His children will be given the land.
  • NLT

    They will live in prosperity, and their children will inherit the land.
  • MSG

    They settle down in a promising place; Their kids inherit a prosperous farm.
  • GNB

    They will always be prosperous, and their children will possess the land.
  • NET

    They experience his favor; their descendants inherit the land.
  • ERVEN

    They will enjoy good things, and their children will get the land God promised.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References