സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
16. അടിയന്റെമേൽ തിരുമുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ; നിന്റെ ദയയാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

ERVML

IRVML
16. അടിയന്റെമേൽ തിരുമുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കണമേ; നിന്റെ ദയയാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.



KJV
16. Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

AMP
16. Let Your face shine on Your servant; save me for Your mercy's sake and in Your loving-kindness.

KJVP
16. Make thy face H6440 CMP-2MS to shine H215 upon H5921 PREP thy servant H5650 : save H3467 me for thy mercies H2617 \' sake .

YLT
16. Cause Thy face to shine on Thy servant, Save me in Thy kindness.

ASV
16. Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.

WEB
16. Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

NASB
16. My times are in your hands; rescue me from my enemies, from the hands of my pursuers.

ESV
16. Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love!

RV
16. Make thy face to shine upon thy servant: save me in thy lovingkindness.

RSV
16. Let thy face shine on thy servant; save me in thy steadfast love!

NKJV
16. Make Your face shine upon Your servant; Save me for Your mercies' sake.

MKJV
16. Make Your face shine on Your servant; save me in Your mercy.

AKJV
16. Make your face to shine on your servant: save me for your mercies' sake.

NRSV
16. Let your face shine upon your servant; save me in your steadfast love.

NIV
16. Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.

NIRV
16. Let your face smile on me with favor. Save me because your love is faithful.

NLT
16. Let your favor shine on your servant. In your unfailing love, rescue me.

MSG
16. Warm me, your servant, with a smile; save me because you love me.

GNB
16. Look on your servant with kindness; save me in your constant love.

NET
16. Smile on your servant! Deliver me because of your faithfulness!

ERVEN
16. Please welcome and accept your servant. Be kind to me and save me.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 24
  • അടിയന്റെമേൽ തിരുമുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ; നിന്റെ ദയയാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.
  • IRVML

    അടിയന്റെമേൽ തിരുമുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കണമേ; നിന്റെ ദയയാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.
  • KJV

    Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.
  • AMP

    Let Your face shine on Your servant; save me for Your mercy's sake and in Your loving-kindness.
  • KJVP

    Make thy face H6440 CMP-2MS to shine H215 upon H5921 PREP thy servant H5650 : save H3467 me for thy mercies H2617 \' sake .
  • YLT

    Cause Thy face to shine on Thy servant, Save me in Thy kindness.
  • ASV

    Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.
  • WEB

    Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
  • NASB

    My times are in your hands; rescue me from my enemies, from the hands of my pursuers.
  • ESV

    Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love!
  • RV

    Make thy face to shine upon thy servant: save me in thy lovingkindness.
  • RSV

    Let thy face shine on thy servant; save me in thy steadfast love!
  • NKJV

    Make Your face shine upon Your servant; Save me for Your mercies' sake.
  • MKJV

    Make Your face shine on Your servant; save me in Your mercy.
  • AKJV

    Make your face to shine on your servant: save me for your mercies' sake.
  • NRSV

    Let your face shine upon your servant; save me in your steadfast love.
  • NIV

    Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.
  • NIRV

    Let your face smile on me with favor. Save me because your love is faithful.
  • NLT

    Let your favor shine on your servant. In your unfailing love, rescue me.
  • MSG

    Warm me, your servant, with a smile; save me because you love me.
  • GNB

    Look on your servant with kindness; save me in your constant love.
  • NET

    Smile on your servant! Deliver me because of your faithfulness!
  • ERVEN

    Please welcome and accept your servant. Be kind to me and save me.
മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 24
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References