സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
26. അവൻ ആകാശത്തിൽ കിഴക്കൻ കാറ്റു അടിപ്പിച്ചു; തന്റെ ശക്തിയാൽ കിഴക്കൻ കാറ്റു വരുത്തി.

ERVML

IRVML
26. അവൻ ആകാശത്തിൽ കിഴക്കൻകാറ്റ് അടിപ്പിച്ചു; തന്റെ ശക്തിയാൽ കിഴക്കൻ കാറ്റുവരുത്തി.



KJV
26. He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

AMP
26. He let forth the east wind to blow in the heavens, and by His power He guided the south wind.

KJVP
26. He caused an east wind H6921 NMP to blow H5265 in the heaven H8064 : and by his power H5797 he brought H5090 in the south wind H8486 .

YLT
26. He causeth an east wind to journey in the heavens, And leadeth by His strength a south wind,

ASV
26. He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.

WEB
26. He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

NASB
26. He stirred up the east wind in the heavens; by his power God brought on the south wind.

ESV
26. He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind;

RV
26. He caused the east wind to blow in the heaven: and by his power he guided the south wind.

RSV
26. He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind;

NKJV
26. He caused an east wind to blow in the heavens; And by His power He brought in the south wind.

MKJV
26. He caused an east wind to blow in the sky; and by His power He brought in the south wind.

AKJV
26. He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

NRSV
26. He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind;

NIV
26. He let loose the east wind from the heavens and led forth the south wind by his power.

NIRV
26. He made the east wind blow from the heavens. By his power he caused the south wind to blow.

NLT
26. He released the east wind in the heavens and guided the south wind by his mighty power.

MSG
26. He let East Wind break loose from the skies, gave a strong push to South Wind.

GNB
26. He also caused the east wind to blow, and by his power he stirred up the south wind;

NET
26. He brought the east wind through the sky, and by his strength led forth the south wind.

ERVEN
26. He sent a strong wind from the east, and by his power he made the south wind blow.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 26 / 72
  • അവൻ ആകാശത്തിൽ കിഴക്കൻ കാറ്റു അടിപ്പിച്ചു; തന്റെ ശക്തിയാൽ കിഴക്കൻ കാറ്റു വരുത്തി.
  • IRVML

    അവൻ ആകാശത്തിൽ കിഴക്കൻകാറ്റ് അടിപ്പിച്ചു; തന്റെ ശക്തിയാൽ കിഴക്കൻ കാറ്റുവരുത്തി.
  • KJV

    He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.
  • AMP

    He let forth the east wind to blow in the heavens, and by His power He guided the south wind.
  • KJVP

    He caused an east wind H6921 NMP to blow H5265 in the heaven H8064 : and by his power H5797 he brought H5090 in the south wind H8486 .
  • YLT

    He causeth an east wind to journey in the heavens, And leadeth by His strength a south wind,
  • ASV

    He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.
  • WEB

    He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.
  • NASB

    He stirred up the east wind in the heavens; by his power God brought on the south wind.
  • ESV

    He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind;
  • RV

    He caused the east wind to blow in the heaven: and by his power he guided the south wind.
  • RSV

    He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind;
  • NKJV

    He caused an east wind to blow in the heavens; And by His power He brought in the south wind.
  • MKJV

    He caused an east wind to blow in the sky; and by His power He brought in the south wind.
  • AKJV

    He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.
  • NRSV

    He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind;
  • NIV

    He let loose the east wind from the heavens and led forth the south wind by his power.
  • NIRV

    He made the east wind blow from the heavens. By his power he caused the south wind to blow.
  • NLT

    He released the east wind in the heavens and guided the south wind by his mighty power.
  • MSG

    He let East Wind break loose from the skies, gave a strong push to South Wind.
  • GNB

    He also caused the east wind to blow, and by his power he stirred up the south wind;
  • NET

    He brought the east wind through the sky, and by his strength led forth the south wind.
  • ERVEN

    He sent a strong wind from the east, and by his power he made the south wind blow.
മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 26 / 72
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References