MOV
39. അതുകൊണ്ടു സഹോദരന്മാരേ, പ്രവചനവരം വാഞ്ഛിപ്പിൻ; അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതു വിലക്കുകയുമരുതു.

ERVML
39. അതുകൊണ്ടു സഹോദരന്മാരേ, പ്രവചനവരം വാഞ്ഛിപ്പിന്‍ ; അന്യഭാഷകളില്‍ സംസാരിക്കുന്നതു വിലക്കുകയുമരുതു.

IRVML
39. അതുകൊണ്ട് സഹോദരന്മാരേ, പ്രവചനവരം വാഞ്ചിക്കുവിൻ; അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നത് വിലക്കുകയുമരുത്.



KJV
39. Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

AMP
39. So [to conclude], my brethren, earnestly desire and set your hearts on prophesying (on being inspired to preach and teach and to interpret God's will and purpose), and do not forbid or hinder speaking in [unknown] tongues.

KJVP
39. Wherefore G5620 CONJ , brethren G80 N-VPM , covet G2206 V-PAM-2P to prophesy G4395 V-PAN , and G2532 CONJ forbid G2967 V-PAM-2P not G3361 PRT-N to speak G2980 V-PAN with tongues G1100 N-DPF .

YLT
39. so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid;

ASV
39. Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

WEB
39. Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.

NASB
39. So, (my) brothers, strive eagerly to prophesy, and do not forbid speaking in tongues,

ESV
39. So, my brothers, earnestly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

RV
39. Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

RSV
39. So, my brethren, earnestly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues;

NKJV
39. Therefore, brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak with tongues.

MKJV
39. So then, brothers, seek to prophesy, and do not forbid to speak in languages.

AKJV
39. Why, brothers, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

NRSV
39. So, my friends, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues;

NIV
39. Therefore, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

NIRV
39. Brothers and sisters, you should want to prophesy. And don't stop people from speaking in languages they had not known before.

NLT
39. So, my dear brothers and sisters, be eager to prophesy, and don't forbid speaking in tongues.

MSG
39. Three things, then, to sum this up: When you speak forth God's truth, speak your heart out. Don't tell people how they should or shouldn't pray when they're praying in tongues that you don't understand.

GNB
39. So then, my friends, set your heart on proclaiming God's message, but do not forbid the speaking in strange tongues.

NET
39. So then, brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid anyone from speaking in tongues.

ERVEN
39. So my brothers and sisters, continue to give your attention to prophesying. And don't stop anyone from using the gift of speaking in different languages.