സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
2 ദിനവൃത്താന്തം
MOV
11. ആസയുടെ വൃത്താന്തങ്ങൾ ആദ്യാവസാനം യെഹൂദയിലെയും യിസ്രായേലിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

ERVML

IRVML
11. ആസയുടെ വൃത്താന്തങ്ങൾ ആദ്യവസാനം യെഹൂദയിലെയും യിസ്രായേലിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.



KJV
11. And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they [are] written in the book of the kings of Judah and Israel.

AMP
11. The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

KJVP
11. And , behold H2009 IJEC , the acts H1697 CMP of Asa H609 , first H7223 and last H314 , lo H2009 IJEC , they [ are ] written H3789 in H5921 PREP the book H5612 CMS of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel H3478 .

YLT
11. And lo, the matters of Asa, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.

ASV
11. And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

WEB
11. Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

NASB
11. Now the acts of Asa, first and last, can be found recorded in the book of the kings of Judah and Israel.

ESV
11. The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

RV
11. And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

RSV
11. The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

NKJV
11. Note that the acts of Asa, first and last, are indeed written in the book of the kings of Judah and Israel.

MKJV
11. And behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

AKJV
11. And, behold, the acts of Asa, first and last, see, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

NRSV
11. The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

NIV
11. The events of Asa's reign, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.

NIRV
11. The events of Asa's rule from beginning to end are written down. They are written in the records of the kings of Judah and Israel.

NLT
11. The rest of the events of Asa's reign, from beginning to end, are recorded in [The Book of the Kings of Judah and Israel.]

MSG
11. A full account of Asa is written in The Chronicles of the Kings of Judah.

GNB
11. All the events of Asa's reign from beginning to end are recorded in The History of the Kings of Judah and Israel.

NET
11. The events of Asa's reign, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.

ERVEN
11. Everything Asa did, from the beginning to the end, is written in the book, The History of the Kings of Judah and Israel.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • ആസയുടെ വൃത്താന്തങ്ങൾ ആദ്യാവസാനം യെഹൂദയിലെയും യിസ്രായേലിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
  • IRVML

    ആസയുടെ വൃത്താന്തങ്ങൾ ആദ്യവസാനം യെഹൂദയിലെയും യിസ്രായേലിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
  • KJV

    And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
  • AMP

    The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
  • KJVP

    And , behold H2009 IJEC , the acts H1697 CMP of Asa H609 , first H7223 and last H314 , lo H2009 IJEC , they are written H3789 in H5921 PREP the book H5612 CMS of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel H3478 .
  • YLT

    And lo, the matters of Asa, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.
  • ASV

    And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
  • WEB

    Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
  • NASB

    Now the acts of Asa, first and last, can be found recorded in the book of the kings of Judah and Israel.
  • ESV

    The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
  • RV

    And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
  • RSV

    The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
  • NKJV

    Note that the acts of Asa, first and last, are indeed written in the book of the kings of Judah and Israel.
  • MKJV

    And behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
  • AKJV

    And, behold, the acts of Asa, first and last, see, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
  • NRSV

    The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
  • NIV

    The events of Asa's reign, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
  • NIRV

    The events of Asa's rule from beginning to end are written down. They are written in the records of the kings of Judah and Israel.
  • NLT

    The rest of the events of Asa's reign, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel.
  • MSG

    A full account of Asa is written in The Chronicles of the Kings of Judah.
  • GNB

    All the events of Asa's reign from beginning to end are recorded in The History of the Kings of Judah and Israel.
  • NET

    The events of Asa's reign, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.
  • ERVEN

    Everything Asa did, from the beginning to the end, is written in the book, The History of the Kings of Judah and Israel.
മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References