MOV
2. പൌലൊസ് പതിവു പോലെ അവരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു മൂന്നു ശബ്ബത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുകളെ ആധാരമാക്കി അവരോടു വാദിച്ചു.

ERVML
2. പൌലൊസ് പതിവു പോലെ അവരുടെ അടുക്കല്‍ ചെന്നു മൂന്നു ശബ്ബത്തില്‍ തിരുവെഴുത്തുകളെ ആധാരമാക്കി അവരോടു വാദിച്ചു.

IRVML
2. പൗലൊസ് താൻ പതിവായി ചെയ്യാറുള്ളതുപോലെ അവരുടെ അടുക്കൽ ചെന്ന് മൂന്നു ശബ്ബത്ത് ദിവസങ്ങളിൽ തിരുവെഴുത്തുകളെ ആധാരമാക്കി യേശു തന്നെ ക്രിസ്തു എന്ന് അവരോട് സംവാദിച്ചു.

OCVML



KJV
2. And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

AMP
2. And Paul entered, as he usually did, and for three Sabbaths he reasoned and argued with them from the Scriptures,

KJVP
2. And G1161 CONJ Paul G3972 N-DSM , as his manner was PREP , went in G1525 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , and G2532 CONJ three G5140 A-APN sabbath days G4521 N-APN reasoned G1256 V-ADI-3S with them G846 P-DPM out of G575 PREP the G3588 T-GPF Scriptures G1124 N-GPF ,

YLT
2. and according to the custom of Paul, he went in unto them, and for three sabbaths he was reasoning with them from the Writings,

ASV
2. and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

WEB
2. Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

NASB
2. Following his usual custom, Paul joined them, and for three sabbaths he entered into discussions with them from the scriptures,

ESV
2. And Paul went in, as was his custom, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures,

RV
2. and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

RSV
2. And Paul went in, as was his custom, and for three weeks he argued with them from the scriptures,

NKJV
2. Then Paul, as his custom was, went in to them, and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures,

MKJV
2. And according to Paul's custom, he went in to them and reasoned with them out of the Scriptures on three sabbaths,

AKJV
2. And Paul, as his manner was, went in to them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

NRSV
2. And Paul went in, as was his custom, and on three sabbath days argued with them from the scriptures,

NIV
2. As his custom was, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures,

NIRV
2. Paul went into the synagogue as he usually did. For three Sabbath days in a row he talked about the Scriptures with the Jews.

NLT
2. As was Paul's custom, he went to the synagogue service, and for three Sabbaths in a row he used the Scriptures to reason with the people.

MSG
2. Paul went to their meeting place, as he usually did when he came to a town, and for three Sabbaths running he preached to them from the Scriptures.

GNB
2. According to his usual habit Paul went to the synagogue. There during three Sabbaths he held discussions with the people, quoting

NET
2. Paul went to the Jews in the synagogue, as he customarily did, and on three Sabbath days he addressed them from the scriptures,

ERVEN
2. Paul went into the synagogue to see the Jews as he always did. The next three weeks, on each Sabbath day, he discussed the Scriptures with them.