MOV
7. എങ്കിലും സഹസ്രാധിപനായ ലുസിയാസ് വളരെ ബലത്തോടു വന്നു അവനെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽനിന്നു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
ERVML
7. എങ്കിലും സഹസ്രാധിപനായ ലുസിയാസ് വളരെ ബലത്തോടു വന്നു അവനെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യില്നിന്നു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
IRVML
7. എങ്കിലും സഹസ്രാധിപനായ ലുസിയാസ് വന്ന് ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽനിന്ന് വളരെ ബലത്തോടുകൂടെ അവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി,
OCVML
KJV
7. But the chief captain Lysias came [upon us,] and with great violence took [him] away out of our hands,
AMP
7. But the commandant Lysias came and took him from us with violence and force,
KJVP
7. But G1161 the G3588 chief captain G5506 Lysias G3079 came G3928 [ upon ] [ us , ] and with G3326 great G4183 violence G970 took [ him ] away G520 out of G1537 our G2257 hands G5495 ,
YLT
7. and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away,
ASV
7. But the chief captain Lysias came, and with great violence took him away out of our hands,
WEB
7.
NASB
7.
ESV
7.
RV
7.
RSV
7.
NKJV
7. "But the commander Lysias came by and with great violence took [him] out of our hands,
MKJV
7. But the chiliarch Lysias came with much force, taking him away out of our hands,
AKJV
7. But the chief captain Lysias came on us, and with great violence took him away out of our hands,
NRSV
7.
NIV
7.
NIRV
7.
NLT
7.
MSG
7. (OMITTED TEXT)
GNB
7. OMITTED TEXT
NET
7.
ERVEN
7.