MOV
7. യിരെമ്യാവു ഈ വാക്കുകളെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽവെച്ചു പറയുന്നതു പുരോഹിതന്മാരും പ്രവാചകന്മാരും സകല ജനവും കേട്ടു.

ERVML

IRVML
7. യിരെമ്യാവ് ഈ വാക്കുകൾ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽവച്ചു പറയുന്നത് പുരോഹിതന്മാരും പ്രവാചകന്മാരും സകലജനവും കേട്ടു.



KJV
7. So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

AMP
7. And the priests and the [false] prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord.

KJVP
7. So the priests H3548 and the prophets H5030 and all H3605 W-CMS the people H5971 heard H8085 W-VQY3MP Jeremiah H3414 speaking H1696 VPPMS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP in the house H1004 B-CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
7. And the priests, and the prophets, and all the people, hear Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah,

ASV
7. And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

WEB
7. The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh.

NASB
7. Now the priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.

ESV
7. The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

RV
7. And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

RSV
7. The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

NKJV
7. So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

MKJV
7. So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

AKJV
7. So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

NRSV
7. The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

NIV
7. The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.

NIRV
7. I spoke those words in the Lord's house. The priests, the prophets and all of the people heard me.

NLT
7. The priests, the prophets, and all the people listened to Jeremiah as he spoke in front of the LORD's Temple.

MSG
7. Everybody there--priests, prophets, and people--heard Jeremiah preaching this Message in the Temple of GOD.

GNB
7. The priests, the prophets, and all the people heard me saying these things in the Temple,

NET
7. The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah say these things in the LORD's temple.

ERVEN
7. The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah say all these words at the Lord's Temple.